1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Zvanična stranica YIFY filmova:
YTS.MX

3
00:01:07,318 --> 00:01:09,498
Moram ponovo u Hyderabad sljedeće sedmice.

4
00:01:09,568 --> 00:01:10,726
U NTRO-u je obuka

5
00:01:10,768 --> 00:01:12,528
Samo uradi jednu stvar.
Smjestite se tamo.

6
00:01:13,610 --> 00:01:14,069
Usput..

7
00:01:14,111 --> 00:01:17,068
Radili ste kao direktor banke
šest meseci u Arunačal Pradešu, zar ne?

8
00:01:17,568 --> 00:01:18,793
Zar niko nije sumnjao?

9
00:01:18,880 --> 00:01:19,651
Hej, nikako.

10
00:01:19,693 --> 00:01:21,859
Ako je tako nešto i imalo
dogodilo, da li bih ja i dalje bio ovdje?

11
00:01:21,901 --> 00:01:22,501
Usput..

12
00:01:22,693 --> 00:01:24,068
Sjećate li se Satyadevovog slučaja?

13
00:01:24,110 --> 00:01:25,318
Da. Veoma tužno.

14
00:01:25,610 --> 00:01:27,693
Da. Njegovo tijelo pronađeno je nakon dvije sedmice.

15
00:01:29,360 --> 00:01:31,026
Ovaj rizik je uobičajen u našem poslu..

16
00:01:31,068 --> 00:01:32,318
Ne možemo ništa učiniti po tom pitanju.

17
00:01:35,318 --> 00:01:38,318
Kina i Bangladeš
granice su uvek problem.

18
00:01:38,693 --> 00:01:40,401
Osećam našu zemlju
vaastu nije u redu.

19
00:01:40,443 --> 00:01:41,235
Momci!

20
00:01:42,318 --> 00:01:43,358
Jai Hind gospodine!

21
00:02:42,543 --> 00:02:44,343
"8. novembar 2016..."

22
00:02:57,235 --> 00:02:58,355
Ovo je pravo vreme, gospodine.

23
00:02:58,735 --> 00:03:00,609
Cijene nekretnina i zlata su pale.

24
00:03:00,651 --> 00:03:02,860
Pravo je vrijeme da
investirati u zajedničke fondove.

25
00:03:03,360 --> 00:03:04,984
Zvao sam te na drugi datum zbog ovoga.

26
00:03:05,026 --> 00:03:06,266
Javite mi, kada ste slobodni?

27
00:03:06,860 --> 00:03:07,485
Ja ću doći.

28
00:03:08,110 --> 00:03:09,360
Oh, je li?

29
00:03:17,110 --> 00:03:18,234
„Za
slabe plate koje obezbeđuju...

30
00:03:18,276 --> 00:03:20,396
..treba raditi cijeli
mjesec bez odmora."

31
00:03:20,735 --> 00:03:24,860
„Dok je većina mojih prijatelja na turneji
SAD, Evropa, Australija i zabava..

32
00:03:24,985 --> 00:03:26,653
Zaglavio sam putujući između Shivajinagara,

33
00:03:26,695 --> 00:03:28,609
Katriguppe i Whitefield
."

34
00:03:28,651 --> 00:03:31,610
„Ponekad se zapitam da li smo
stvarno moraš da radiš tako naporno?"

35
00:04:02,485 --> 00:04:03,860
Dobro poznajete ovu osobu.

36
00:04:04,360 --> 00:04:05,609
Šaljem vam opširno
informacije o istom..

37
00:04:05,651 --> 00:04:09,235
..sa linkovima i video zapisima.
Ona je tvoja sljedeća meta.

38
00:04:29,485 --> 00:04:31,901
Sandhya Shetty: Vau, ludo!

39
00:04:33,110 --> 00:04:36,068
"Sandhya Shetty,
Vrhunska senzacija sandalovine"

40
00:04:36,110 --> 00:04:37,693
"Draga masa..."

41
00:04:37,735 --> 00:04:41,776
„Ona je srećna zvezda koja ima
viđeno ime, slava i bogatstvo"

42
00:04:44,735 --> 00:04:46,318
"Od igranja boginje do đavola..."

43
00:04:46,360 --> 00:04:48,443
„Od izvođenja Bharatnatyama
da stavke pesme na ekranu..."

44
00:04:48,485 --> 00:04:52,026
„Ona je glumila sve vrste likova
i omiljen među svim kannadigama"

45
00:04:57,235 --> 00:04:59,943
„Nedavno tabloid
trač je to objavio..

46
00:04:59,985 --> 00:05:02,109
..uskoro se uključuje u politiku."

47
00:05:02,151 --> 00:05:08,443
„Igrom slučaja, ona je devojka sa plakata
socijalne i socijalne aktivnosti nedavno."

48
00:05:08,485 --> 00:05:09,943
"Ali naš kanal vjeruje da...

49
00:05:09,985 --> 00:05:13,443
Politika i kinematografske zvijezde ne idu dobro."

50
00:05:13,485 --> 00:05:17,068
„Uprkos tome, ako Sandhya Shetty
želi da se bori protiv korupcije..

51
00:05:17,110 --> 00:05:20,485
Može li je onda pitati, da ne okusi
med koji joj je već na jeziku?"

52
00:05:21,151 --> 00:05:24,276
„Nikada ne bih dao otkaz
glumeći ikada. Volim glumu."

53
00:05:26,735 --> 00:05:28,610
Halo gospodine? Halo..?

54
00:05:32,485 --> 00:05:35,610
Putti, taj Chandraswami ne odgovara.

55
00:05:37,235 --> 00:05:38,276
šta da radimo?

56
00:05:42,485 --> 00:05:44,485
Kakav je status khata transfera?

57
00:05:45,360 --> 00:05:46,068
Koji?

58
00:05:46,193 --> 00:05:48,113
Onaj u JP nagar ili
zgrada pored NVO?

59
00:05:48,901 --> 00:05:50,443
Koju sam te zamolio da pratiš?

60
00:05:50,485 --> 00:05:51,943
Onaj pored NVO, zar ne?

61
00:05:51,985 --> 00:05:52,693
Taj?

62
00:05:52,735 --> 00:05:55,068
Rajašekar mi je to rekao
on će dati ažuriranje do 17 sati.

63
00:05:55,110 --> 00:05:55,735
Ne brini.

64
00:05:56,735 --> 00:05:57,401
Murthy!!

65
00:05:57,860 --> 00:05:59,110
To je bio pas, madam.

66
00:06:02,485 --> 00:06:05,110
Pozovi Chandraswamija ponovo
i daj mi telefon.

67
00:06:10,135 --> 00:06:10,960
Zdravo!

68
00:06:11,735 --> 00:06:14,235
Ja sam, Sandhya Shetty, govorim.
Oh, recite mi, gospođo!

69
00:06:24,360 --> 00:06:25,610
Zdravo! - Šefe!

70
00:06:26,110 --> 00:06:27,651
Gdje je on? U SM baru.

71
00:06:28,526 --> 00:06:30,401
gdje si ti - Napolju sam.

72
00:06:30,860 --> 00:06:31,901
Sačekaj tamo. dolazim.

73
00:06:45,021 --> 00:06:45,985
Da Anki...

74
00:06:47,110 --> 00:06:47,860
Da radim to.

75
00:06:48,610 --> 00:06:49,735
Ne, izašao sam.

76
00:06:51,610 --> 00:06:53,370
Dobro sam ti rekao Anki,
Nazvat ću te kasnije.

77
00:06:53,485 --> 00:06:55,165
Ok daj mi minut. Nazvat ću te kasnije.

78
00:07:03,151 --> 00:07:04,235
Hajde šefe. On je unutra.

79
00:07:04,526 --> 00:07:05,126
Dođi.

80
00:07:11,776 --> 00:07:12,526
ko si ti

81
00:07:20,651 --> 00:07:21,251
Hej?

82
00:07:22,151 --> 00:07:22,831
ko ste vi momci?

83
00:07:23,401 --> 00:07:24,110
Ostavi me.

84
00:07:24,735 --> 00:07:26,068
Gdje je moj novac?

85
00:07:28,651 --> 00:07:29,610
Uzmi moj novac.

86
00:07:30,735 --> 00:07:32,193
Neće razumeti ako
razgovaramo sa njim ovako.

87
00:07:32,235 --> 00:07:32,835
Izvadi ga.

88
00:07:33,651 --> 00:07:36,318
Ne bulji u mene. hoću
uklonite očne jabučice.

89
00:07:37,860 --> 00:07:38,985
Beskorisni momak.

90
00:07:41,276 --> 00:07:41,876
Pas!

91
00:07:42,610 --> 00:07:44,360
Još uvijek ima stare bilješke sa sobom.

92
00:07:47,318 --> 00:07:48,776
Ako mi ne daš za dva dana.

93
00:07:50,151 --> 00:07:50,751
Upozoravam te.

94
00:07:51,985 --> 00:07:52,585
Hej..

95
00:07:52,776 --> 00:07:53,376
Idemo.

96
00:08:02,151 --> 00:08:06,109
":- Dan po dan ima
nedostatak gotovine u bankama..."

97
00:08:06,151 --> 00:08:08,234
"Čak je i na bankomatima ponestalo novca..."

98
00:08:08,276 --> 00:08:11,318
„Većina bankomata
već su zatvorene..."

99
00:08:11,360 --> 00:08:15,943
“Dok je nekoliko bankomata postavljeno
Znak "Nema gotovine" ispred njih.."

100
00:08:15,985 --> 00:08:17,193
- "Prošlo je mjesec dana.."
- Madam, Rajashekhar?

101
00:08:17,235 --> 00:08:18,485
"Prošlog 8. novembra..."

102
00:08:19,985 --> 00:08:20,860
Reci mi, Rajashekar?

103
00:08:21,235 --> 00:08:24,151
Razgovarao sam sa Nagarajem o novcu, gospođo.

104
00:08:24,610 --> 00:08:26,610
Pristao je da razmijeni 5 miliona rupija.

105
00:08:27,110 --> 00:08:28,234
Samo 5 kruna?

106
00:08:28,276 --> 00:08:29,916
Šta ću učiniti za ostatak novca?

107
00:08:30,235 --> 00:08:32,485
Pokušao sam da ga ubedim, ali
rekao je ovo sve što može.

108
00:08:33,026 --> 00:08:35,443
Čak sam mu i ponudio
uzeti veću proviziju.

109
00:08:35,485 --> 00:08:37,943
Nije me briga šta ćeš uraditi, Rajshekhar.

110
00:08:37,985 --> 00:08:39,943
Želim da moj problem bude riješen do sutra.

111
00:08:39,985 --> 00:08:40,610
To je to.

112
00:08:47,360 --> 00:08:49,360
Ne podnosite napetost gospođo. Budi cool.

113
00:08:49,735 --> 00:08:51,860
Kako mogu biti cool u ovoj situaciji?

114
00:09:05,651 --> 00:09:06,901
Moram samo da uradim nešto.

115
00:09:19,860 --> 00:09:21,235
Hej Vikas, još si tu?

116
00:09:21,485 --> 00:09:22,610
Mmm-hmmm..

117
00:09:22,943 --> 00:09:24,235
Kasno je, hoćeš li otići

118
00:09:25,068 --> 00:09:26,068
otići će za neko vrijeme

119
00:09:26,235 --> 00:09:26,984
kasno je, bolje da odeš

120
00:09:27,026 --> 00:09:27,609
Sad ipak odlazim

121
00:09:27,651 --> 00:09:28,443
da, ok

122
00:09:28,485 --> 00:09:28,901
vidimo se

123
00:09:28,943 --> 00:09:29,543
ćao

124
00:09:33,901 --> 00:09:35,235
Vikas, dođi na večeru

125
00:10:01,693 --> 00:10:03,609
Brate, jesi li gledao Naagaru
havu?

126
00:10:03,651 --> 00:10:05,768
Očigledno Vishnuvardhan ponovo dolazi na ekran.

127
00:10:05,810 --> 00:10:06,970
Gde ja imam vremena za ovo

128
00:10:08,068 --> 00:10:09,984
Brate, Mani je to govorila u malleshwaramu

129
00:10:10,026 --> 00:10:13,568
Vozač hitne pomoći
pronašao vreću punu starih bilješki.

130
00:10:13,710 --> 00:10:15,581
To je već stara vijest

131
00:12:01,496 --> 00:12:03,725
Gospođo, po zakonu.. - Hmmm?

132
00:12:03,767 --> 00:12:06,553
Osoba može uplatiti do
2,5 miliona na njegovom računu.

133
00:12:06,710 --> 00:12:07,839
I to bez poreza.

134
00:12:07,901 --> 00:12:10,026
Zašto ovaj zakon ne možemo iskoristiti u našu korist?

135
00:12:10,496 --> 00:12:11,296
Misliš..

136
00:12:11,410 --> 00:12:14,281
Moram da tražim
1000 do 2000 ljudi za ovo?

137
00:12:15,139 --> 00:12:17,139
Možemo ovaj novac pretvoriti u zlato, zar ne?

138
00:12:17,210 --> 00:12:17,810
Zlato eh...

139
00:12:17,853 --> 00:12:20,239
mi sami kupujemo
zlato od kupaca..

140
00:12:20,353 --> 00:12:21,924
..i prodavati ih po duploj cijeni.

141
00:12:24,143 --> 00:12:25,510
Beskorisni džokeri.

142
00:12:29,577 --> 00:12:31,327
Možete li svi da umuknete?

143
00:12:31,810 --> 00:12:34,377
zbog čega sam te zvao,
i o čemu sve raspravljate?

144
00:12:36,027 --> 00:12:37,377
Koliko možeš da uradiš?

145
00:12:38,110 --> 00:12:39,477
Mogu blokirati bankomat valutu..

146
00:12:39,610 --> 00:12:41,327
Zatim ga prebacite na račune sa nultim stanjem.

147
00:12:41,477 --> 00:12:42,860
Mogu da uradim do 10 kruna. gospođo.

148
00:12:42,960 --> 00:12:43,693
To je to?

149
00:12:43,827 --> 00:12:45,327
Mogu probati još pet kruna.

150
00:12:45,777 --> 00:12:48,910
To znači sav naš napor
zarađeni novac je nestao?

151
00:12:49,293 --> 00:12:51,260
sta? Teško zarađeni novac?

152
00:12:51,710 --> 00:12:53,927
Da, to je teško zarađen novac.

153
00:12:54,210 --> 00:12:55,801
Čak sam i ja u početku sanjao kao heroj..

154
00:12:55,843 --> 00:12:58,343
Želim da uradim to i to za naše društvo.

155
00:12:58,727 --> 00:13:00,727
Ali, nijedna osoba nije glasala.

156
00:13:01,027 --> 00:13:04,111
Prošli izbori, jesam
potrošio 1000 do 2000 per

157
00:13:04,153 --> 00:13:07,210
broj glasova
crores, da osvoji ovo mjesto.

158
00:13:07,677 --> 00:13:09,797
Sada, da spalim sve
novac koji imam zalihe?

159
00:13:11,177 --> 00:13:12,260
Hmm..

160
00:13:15,610 --> 00:13:17,910
U ovom svijetu, svaki
stvar ima rok trajanja.

161
00:13:18,943 --> 00:13:20,560
Sam novac nije imao..

162
00:13:21,510 --> 00:13:23,150
Ali čak i to sada ima rok trajanja.

163
00:13:25,443 --> 00:13:26,777
Shivu? - Da, madam?

164
00:13:27,260 --> 00:13:29,960
- Koliko će vremena, Chandru, trebati da dođe?
- Otprilike 10 do 15 minuta.

165
00:13:31,027 --> 00:13:32,668
Poslužite im još jednu šoljicu
čaja i isprati ih.

166
00:13:32,710 --> 00:13:34,110
Ok madam. -Hvala.

167
00:13:56,943 --> 00:13:58,484
Shankar gospodine, bio je ovdje.

168
00:13:58,526 --> 00:14:00,151
Setu je takođe bio ovde.

169
00:14:00,193 --> 00:14:02,110
Svi su o nečemu raspravljali, gospodine.

170
00:14:10,026 --> 00:14:10,901
Chandru?

171
00:14:13,610 --> 00:14:15,610
gospođo, Rajshekar..

172
00:14:18,318 --> 00:14:19,318
Reci mi, Rajshekhar?

173
00:14:20,318 --> 00:14:20,859
gospođo..

174
00:14:20,901 --> 00:14:23,776
Niko ne odgovara čak ni da pitam
da to rade na osnovu procenta.

175
00:14:24,026 --> 00:14:26,985
Znao sam da nećeš
be able to do anything.

176
00:14:27,151 --> 00:14:29,568
Zato sam ti rekao
da ću se sam pobrinuti za to.

177
00:14:33,110 --> 00:14:33,985
Šta je, gospođo?

178
00:14:37,651 --> 00:14:38,571
Kaže da ne može.

179
00:14:39,651 --> 00:14:41,234
Ne podnosite nikakvu napetost, gospođo. Ostavi to.

180
00:14:41,276 --> 00:14:43,443
Ko je očekivao da će se sve ovo dogoditi?

181
00:14:44,151 --> 00:14:45,526
Ne treba da trpim tenziju, zar ne?

182
00:14:45,776 --> 00:14:47,296
Ja sam taj koji ovdje gubi novac.

183
00:14:47,818 --> 00:14:49,234
Sa mnom si toliko godina.

184
00:14:49,276 --> 00:14:52,276
- Da li si mi do sada bar malo pomogao?
- Zapravo..

185
00:14:52,401 --> 00:14:55,401
Ako postoji nešto za šta bih mogao
ti, ti bi došao kod mene prva stvar.

186
00:14:55,443 --> 00:14:58,526
Ako ste hteli da izgubite 10 rs od svog
džep. Tada bi čak i ti poznavao bol.

187
00:14:58,568 --> 00:15:00,776
Sada razmislite o tome
situacija sa moje pozicije.

188
00:15:00,943 --> 00:15:02,343
Ne bih trebao da trpim tenziju, ha?

189
00:15:03,526 --> 00:15:04,126
Heh!

190
00:15:52,901 --> 00:15:53,901
Uvek to radiš.

191
00:15:54,276 --> 00:15:56,151
Uvijek ste zauzeti poslom.

192
00:15:56,568 --> 00:15:57,526
Tako si dosadan.

193
00:15:58,818 --> 00:15:59,776
Smiri se.

194
00:16:00,401 --> 00:16:03,193
Znaš da radim.
Samo me pusti da završim.

195
00:16:05,526 --> 00:16:06,401
Izvinite?

196
00:16:08,324 --> 00:16:09,026
Da gospođo?

197
00:16:09,068 --> 00:16:10,318
Zašto se nerviraš?

198
00:16:10,568 --> 00:16:12,193
Znaš za moj rad, zar ne?

199
00:16:13,276 --> 00:16:14,110
Vikas..

200
00:16:14,485 --> 00:16:16,235
Znam šta je tvoj posao.

201
00:16:16,610 --> 00:16:18,151
Ali, mnogo ste se promenili.

202
00:16:19,401 --> 00:16:20,735
Čak i ja radim.

203
00:16:20,860 --> 00:16:22,860
Ali, zar ne provodim vreme sa tobom?

204
00:16:24,360 --> 00:16:24,943
Anki..!

205
00:16:24,985 --> 00:16:26,545
Ne razumiješ moju situaciju.

206
00:16:26,860 --> 00:16:28,700
Daj mi malo vremena, ja
sve će ti reći.

207
00:16:28,860 --> 00:16:30,401
Pusti me da radim.

208
00:16:34,151 --> 00:16:36,401
Ok, neću te uznemiravati.

209
00:16:36,651 --> 00:16:39,526
Ali danas me vraćaš kući.

210
00:16:41,526 --> 00:16:42,901
Daj mi sok od limete.

211
00:16:43,318 --> 00:16:43,998
Šta još, gospođo?

212
00:16:44,151 --> 00:16:45,568
Ne hvala.. - Hvala.

213
00:17:32,151 --> 00:17:39,609
„Ako si ledena komora,
tada bih odbio da budem sunce..."

214
00:17:39,651 --> 00:17:43,984
„Ako si ti Ganga koji
odbija da se spusti na Zemlju..."

215
00:17:44,026 --> 00:17:47,859
„..Spremno ću postati
kralj Bhageeratha!"

216
00:17:47,901 --> 00:17:55,734
„Kada se sunce pojavi u
noć, kažemo 'Zora je stigla'!!"

217
00:17:55,776 --> 00:18:03,234
„Kada se sunce pojavi u
noć, kažemo 'Zora je stigla'!!"

218
00:18:03,276 --> 00:18:11,151
"Učesnici, oboje..."

219
00:18:11,193 --> 00:18:19,193
"Oh moj drugarice iz razreda.. Moj kolega prijatelj.."

220
00:18:19,776 --> 00:18:27,776
„Kao list natopljen kišom,
Kao miris kamfora..."

221
00:18:27,901 --> 00:18:35,151
„Vaše prisustvo je nježno!
Kao skakavac koji skače..."

222
00:18:35,901 --> 00:18:43,901
„Čiji se dolazak smatra
Srećno.. Ne nosite loše ime!.."

223
00:18:52,026 --> 00:19:00,026
„Da li su emocije na prvom mjestu ili
posvećenost? Ti objasni..."

224
00:19:00,401 --> 00:19:07,359
„Da li je ljubav na prvom mestu
ili povjerenje? Ti introspektiraš..."

225
00:19:07,401 --> 00:19:15,401
"Učesnici, oboje..."

226
00:19:15,443 --> 00:19:23,443
"Oh moj drugarice iz razreda.. Moj kolega prijatelj.."

227
00:19:54,360 --> 00:19:56,735
Hej? Gdje gledaš? Pokret.

228
00:20:05,401 --> 00:20:06,443
Dođi kući.

229
00:20:06,651 --> 00:20:07,859
Dođi pozdraviti tatu.

230
00:20:07,901 --> 00:20:09,943
Ne danas, imam posla.

231
00:20:10,526 --> 00:20:12,943
I pored toliko posla,
Odbacio sam te kući, zar ne?

232
00:20:13,401 --> 00:20:14,651
Hvala vam puno, gospodine.

233
00:20:14,943 --> 00:20:16,984
Što si me odvezao do moje kuće.

234
00:20:17,026 --> 00:20:19,860
Kada mogu dobiti sljedeću
zakazan sastanak?

235
00:20:19,902 --> 00:20:20,502
vidimo se..

236
00:20:44,676 --> 00:20:45,393
Zdravo! - Halo?

237
00:20:46,193 --> 00:20:48,234
Gospodine, rekli ste mi da ćete se naći sa mnom?

238
00:20:48,276 --> 00:20:50,156
Ali, nisi ti izabrao mene
zvati kad sam te nazvao?

239
00:20:50,401 --> 00:20:52,776
Ne mogu da se sretnem sada. Zauzet sam.

240
00:20:53,901 --> 00:20:55,859
Gospodine, ako moram da ispunim svoj cilj..

241
00:20:55,901 --> 00:20:57,734
Prekini poziv
covece. Imam svoje brige.

242
00:20:57,776 --> 00:20:58,984
Nazvat ću te kad budem slobodan.

243
00:20:59,026 --> 00:21:01,026
Nemoj mi jesti glavu.

244
00:21:03,526 --> 00:21:04,126
Zdravo.

245
00:21:06,301 --> 00:21:07,276
Hej, dođi ovamo.

246
00:21:07,776 --> 00:21:08,376
sta je ovo

247
00:21:08,550 --> 00:21:09,468
Ne znam, gospodine

248
00:21:12,651 --> 00:21:14,901
sta je ovo Zašto gledaš ovo?

249
00:21:17,535 --> 00:21:18,593
To je moja želja.

250
00:21:19,860 --> 00:21:23,318
Niko mi ne može reći šta ja
mora da se radi, a šta ne.

251
00:21:24,268 --> 00:21:25,393
Pogotovo ti..

252
00:21:31,651 --> 00:21:32,359
Hej, gde si?

253
00:21:32,401 --> 00:21:33,151
Reci mi.

254
00:21:34,318 --> 00:21:36,276
Idi sa svojim beskorisnim prijateljima

255
00:21:36,526 --> 00:21:38,526
...i lutati u nekom pabu s njima.

256
00:21:38,776 --> 00:21:39,484
Da, dolazim.

257
00:21:39,526 --> 00:21:41,126
Kad te pozovem.. Samo dođi odmah.

258
00:22:12,976 --> 00:22:15,176
"Mahadeva.. Deva.. Deva..."

259
00:22:17,401 --> 00:22:20,901
"Mahadeva.. Deva.. Deva..., spasi me!"

260
00:22:22,601 --> 00:22:24,901
"Mahadeva.. Deva.. Deva..."

261
00:22:25,701 --> 00:22:26,343
Hej, Bobe?

262
00:22:26,536 --> 00:22:27,136
Hej..

263
00:22:27,676 --> 00:22:28,301
Dođi!

264
00:22:32,068 --> 00:22:33,693
Ok idem sada

265
00:22:34,276 --> 00:22:34,943
Ok ćao

266
00:22:43,401 --> 00:22:44,734
Vidimo se posle dugo vremena?

267
00:22:44,776 --> 00:22:45,901
kako si gazda?

268
00:22:46,401 --> 00:22:48,721
Ostavi to. Reci mi koliko
grama 'Charlie' mogu dobiti?

269
00:22:49,401 --> 00:22:50,901
Nije dostupan nigdje.

270
00:22:51,401 --> 00:22:52,526
Želim to. To je to.

271
00:22:53,026 --> 00:22:54,226
Sada postoji veliki problem.

272
00:22:54,401 --> 00:22:56,151
Ne možemo to dobiti kako god pokušamo.

273
00:22:56,693 --> 00:22:59,984
Svjetski ste poznati u Bangaloru
ne za DJ-ing.. već za drogu

274
00:23:00,026 --> 00:23:01,609
Nije u pitanju novac.

275
00:23:01,651 --> 00:23:03,401
Tržište je potpuno palo.

276
00:23:03,443 --> 00:23:05,276
Nismo u mogućnosti da ga dobijemo.

277
00:23:05,318 --> 00:23:08,109
Nije me briga koliko novca
jeste. Spreman sam da platim duplo.

278
00:23:08,151 --> 00:23:09,943
Želim 'Charlie', ali imam samo stare bilješke.

279
00:23:10,276 --> 00:23:12,651
Zašto ne možeš
razumiješ moju frustraciju?

280
00:23:14,401 --> 00:23:15,901
Da li ste, Sandhya madam, nešto rekli?

281
00:23:15,943 --> 00:23:17,901
Ona je izgubila razum.

282
00:23:18,151 --> 00:23:20,359
Ništa ne ide u njenu korist
pa čak ni njena arogancija nije smanjena.

283
00:23:20,401 --> 00:23:21,068
Izgubila ga je.

284
00:23:21,651 --> 00:23:23,151
Zašto šef? Šta je bilo?

285
00:23:32,526 --> 00:23:33,526
Uzmi ga. - Ok gospodine.

286
00:23:34,276 --> 00:23:36,901
Imam posla pa ću otići.

287
00:23:36,943 --> 00:23:39,026
Ako ne možeš da nabaviš drogu
onda koji posao imaš?

288
00:23:39,693 --> 00:23:41,213
Ok vidimo se šefe. - Rekao sam da je u redu?

289
00:23:54,709 --> 00:23:55,943
Chandru...

290
00:24:12,776 --> 00:24:13,376
gospodine?

291
00:24:14,193 --> 00:24:15,651
Uzmi torbu i stavi je tamo.

292
00:24:15,818 --> 00:24:16,526
Ok gospodine.

293
00:24:22,401 --> 00:24:23,609
Umesto da ga spalite.

294
00:24:23,651 --> 00:24:25,151
Mogli smo barem
dao siromasnim ljudima, sestro?

295
00:24:25,193 --> 00:24:26,901
Bilo bi im od koristi.

296
00:24:29,818 --> 00:24:33,693
Znaš li koliko imam
naporno radili da zaradite ovaj novac?

297
00:24:34,526 --> 00:24:38,901
Znam koliko sam neprijatelja stekao i
veze koje sam izgubio da bih ovo napravio.

298
00:24:42,068 --> 00:24:48,151
Ako nisam u mogućnosti da koristim svoj novac,
onda ga niko drugi ne bi trebao dobiti.

299
00:24:49,651 --> 00:24:50,251
Idi..

300
00:24:50,693 --> 00:24:51,401
Spali ga!

301
00:24:52,276 --> 00:24:53,026
Ok, sestro.

302
00:25:01,735 --> 00:25:02,335
ha?

303
00:25:03,401 --> 00:25:04,068
ko je to?

304
00:25:04,985 --> 00:25:05,585
Hmmm?

305
00:25:05,693 --> 00:25:07,568
Oh boze. - Ko si ti?

306
00:25:12,068 --> 00:25:15,901
Udari tog tipa. Lomi mu kosti.

307
00:25:16,526 --> 00:25:17,401
Udari ga.

308
00:25:24,901 --> 00:25:26,568
Zašto je došao ovamo, u ovo vreme?

309
00:25:31,818 --> 00:25:32,776
Hajde, idemo.

310
00:25:33,401 --> 00:25:35,026
Dođi uskoro, pusti nas.

311
00:25:35,776 --> 00:25:36,651
Hajde čoveče.

312
00:25:36,693 --> 00:25:38,026
Nemoj, Narendra.

313
00:25:38,151 --> 00:25:39,193
Upališ auto.

314
00:25:39,476 --> 00:25:41,018
Hajdemo nazad.

315
00:26:00,568 --> 00:26:01,359
Hajde!

316
00:26:01,401 --> 00:26:02,568
Bežimo odavde uskoro.

317
00:26:03,568 --> 00:26:04,328
Dodji uskoro... Dodji..

318
00:26:23,443 --> 00:26:24,068
Hej..

319
00:26:33,443 --> 00:26:34,151
Hej..

320
00:26:34,443 --> 00:26:35,568
Sve sam video.

321
00:26:36,818 --> 00:26:37,943
I ja želim novac.

322
00:26:38,901 --> 00:26:40,943
Ako mi ne daš. Ja ću te izbosti.

323
00:26:44,068 --> 00:26:45,568
Ne šalim se.

324
00:26:45,901 --> 00:26:47,193
I meni treba nešto novca.

325
00:26:48,401 --> 00:26:49,443
Neću nikome reći.

326
00:26:49,901 --> 00:26:51,443
Ako pokušaš da me prevariš..

327
00:26:52,026 --> 00:26:52,666
Ja ću te izbosti.

328
00:26:56,026 --> 00:26:59,401
Od tog vremena, vi vam govorite
ubostiće me ovim beskorisnim nožem.

329
00:27:02,568 --> 00:27:03,901
Ionako sam sama.

330
00:27:05,026 --> 00:27:05,776
Pridruzi mi se.

331
00:27:06,276 --> 00:27:07,276
zasto samo malo..

332
00:27:08,318 --> 00:27:09,651
Ja ću ti dati pola udjela.

333
00:27:14,151 --> 00:27:15,193
Koji partner?

334
00:27:16,068 --> 00:27:17,026
Stavi ga unutra.

335
00:27:19,818 --> 00:27:20,818
Nemojte se zbuniti.

336
00:27:21,318 --> 00:27:22,526
Vrati ovo nazad.

337
00:27:24,401 --> 00:27:26,818
Stavi sve unutra covece.

338
00:27:27,526 --> 00:27:29,401
Pobjeći ćemo prije nego nas neko vidi.

339
00:27:31,776 --> 00:27:32,901
Vrati ga unutra ortak.

340
00:27:48,360 --> 00:27:48,960
hej...

341
00:27:51,026 --> 00:27:51,626
Hei!!!

342
00:27:55,443 --> 00:27:57,193
Hej.. uboću te. Ne prilazi mi.

343
00:27:58,151 --> 00:27:58,751
Oh?

344
00:28:00,193 --> 00:28:00,893
Dođi.

345
00:28:04,693 --> 00:28:05,818
Podigni ga čoveče.

346
00:28:07,026 --> 00:28:10,151
Moj auto je tamo. Pustite nas.

347
00:28:23,526 --> 00:28:26,151
Hej, hajde. Dođi uskoro.

348
00:28:31,443 --> 00:28:32,901
Čuvajte ga na sigurnom

349
00:28:35,443 --> 00:28:36,151
Hajde.

350
00:28:38,026 --> 00:28:40,526
Sada, glavna stvar je mi
ovo treba zamijeniti.

351
00:28:40,568 --> 00:28:43,026
Tek tada to možemo podijeliti.

352
00:28:43,276 --> 00:28:44,193
Sedi u auto.

353
00:28:45,318 --> 00:28:47,984
Hej? Zašto si još uvijek u nedoumici?

354
00:28:48,026 --> 00:28:50,568
Ulazi u auto...
Zuri u mene kao lopov!

355
00:29:01,901 --> 00:29:02,818
pobjeći...

356
00:29:04,943 --> 00:29:06,193
Sada je sav novac naš.

357
00:29:09,568 --> 00:29:11,526
Zašto si tako ćutljiv brate?

358
00:29:13,776 --> 00:29:15,776
Šta ste radili u ovo vrijeme ovdje?

359
00:29:16,526 --> 00:29:18,526
Došao si da tražiš ribu, zar ne?

360
00:29:18,901 --> 00:29:20,193
Imam prijateljicu.

361
00:29:20,568 --> 00:29:21,768
Imaš i devojku, a?

362
00:29:23,526 --> 00:29:24,526
Vjerovatno...

363
00:29:29,026 --> 00:29:31,026
Klijent se zezao sa mnom.

364
00:29:31,901 --> 00:29:33,318
Obećao je da će se naći danas.

365
00:29:34,193 --> 00:29:36,234
Čekao sam do 10 uveče.

366
00:29:36,276 --> 00:29:37,901
Ali, nisam mogao da ga upoznam.

367
00:29:39,026 --> 00:29:40,443
Dolazio sam u tom potištenom raspoloženju.

368
00:29:40,776 --> 00:29:42,151
Kada se sve ovo dešavalo.

369
00:29:42,943 --> 00:29:43,984
Jeste li vidjeli?

370
00:29:44,026 --> 00:29:45,946
Boginja Lakshmi ima
doveo te do tvog bogatstva.

371
00:29:46,776 --> 00:29:48,651
Šta ste radili u to vrijeme?

372
00:29:50,526 --> 00:29:51,484
Ja?

373
00:29:51,526 --> 00:29:54,401
Stalno lutam po noći.

374
00:29:55,276 --> 00:29:56,693
Ne spavam noću.

375
00:29:57,776 --> 00:29:58,693
Zašto?

376
00:29:59,068 --> 00:30:00,651
Jer, spavam danju.

377
00:30:06,193 --> 00:30:08,234
Čovječe, polako.

378
00:30:08,276 --> 00:30:09,401
Sporo?

379
00:30:14,568 --> 00:30:17,526
Ok brate, smiri se. Možeš brzo.

380
00:30:27,443 --> 00:30:28,203
Šta se desilo brate?

381
00:30:29,943 --> 00:30:30,901
sranje..

382
00:30:30,943 --> 00:30:31,863
sta trazis?

383
00:30:32,443 --> 00:30:33,568
Moje stvari su nestale.

384
00:30:35,443 --> 00:30:36,318
sta se desilo?

385
00:30:38,693 --> 00:30:39,943
Šta ne nalaziš?

386
00:30:40,318 --> 00:30:41,943
Hej, umukni i sedi.

387
00:30:42,443 --> 00:30:44,568
Napeta sam oko toga gdje su moje stvari otišle.

388
00:30:56,443 --> 00:30:57,818
Zdravo. - Reci mi brate.

389
00:30:57,860 --> 00:30:58,526
čovječe..

390
00:30:58,568 --> 00:31:00,651
Trebaju mi stvari odmah. Ok?

391
00:31:00,818 --> 00:31:03,776
Daću ti adresu. Ako
ako odeš tamo, možda ga nađeš.

392
00:31:03,818 --> 00:31:04,568
Ok, pošalji uskoro.

393
00:31:04,818 --> 00:31:05,418
Ok druže.

394
00:31:08,443 --> 00:31:09,610
Ko je upravo zvao?

395
00:31:10,985 --> 00:31:12,568
Osoba koja ide
za zamjenu novca?

396
00:31:12,610 --> 00:31:13,210
Da.

397
00:31:15,151 --> 00:31:16,401
Idemo li sada tamo?

398
00:31:17,610 --> 00:31:18,318
Da.

399
00:31:20,068 --> 00:31:22,401
Nakon zamjene novca..

400
00:31:22,443 --> 00:31:24,735
Molim te daj mi moj dio. Moram ići kući.

401
00:31:30,443 --> 00:31:31,526
Oh ok.. Hmmm.

402
00:32:00,901 --> 00:32:03,359
Gdje mogu naći benzin?

403
00:32:03,401 --> 00:32:04,693
Benzin?

404
00:32:05,026 --> 00:32:06,626
Ovdje nema nikoga pod imenom benzin.

405
00:32:07,901 --> 00:32:08,610
Niko, a?

406
00:32:12,610 --> 00:32:13,318
sta zelis

407
00:32:15,818 --> 00:32:16,818
Odakle si došao?

408
00:32:20,485 --> 00:32:22,360
Akash mi je rekao da ću ga naći ovdje.

409
00:32:26,276 --> 00:32:27,110
Koji Akaš?

410
00:32:28,235 --> 00:32:29,276
"Magadi put" Akash.

411
00:32:29,901 --> 00:32:30,621
šta ti je trebalo?

412
00:32:32,026 --> 00:32:32,860
Trava

413
00:32:33,401 --> 00:32:34,235
Imate li novca?

414
00:32:36,485 --> 00:32:37,125
Da, idemo...

415
00:33:17,526 --> 00:33:20,526
Ovo mjesto izgleda kao ukleta vila.

416
00:33:20,901 --> 00:33:21,943
budi ovdje.,

417
00:33:32,485 --> 00:33:33,985
Ne.. Ovo neće raditi.

418
00:33:40,193 --> 00:33:41,485
Ovo će uspjeti. Uzmi ga. - Hmmm.

419
00:33:47,235 --> 00:33:49,443
Srešćemo se ponovo. Usput, tvoje ime?

420
00:33:50,735 --> 00:33:52,735
Giri.. 'Petrol' Giri..

421
00:33:58,401 --> 00:34:02,235
imate li pepermintu,
sok ili cokolade?

422
00:34:03,068 --> 00:34:03,668
Aha..

423
00:34:06,276 --> 00:34:07,026
Ok. Dođi.

424
00:34:07,276 --> 00:34:09,735
On nema nijednu stvar koju želite.

425
00:34:24,651 --> 00:34:26,235
Dakle, ovo je Ganja?

426
00:34:44,735 --> 00:34:45,735
Prokletstvo!

427
00:35:01,651 --> 00:35:03,693
Danas ću pušiti
moj najskuplji joint.

428
00:35:10,651 --> 00:35:12,985
Zašto pušite?
gore i onda u dimu?

429
00:35:23,401 --> 00:35:24,568
Uzmi ga. Smoke up.

430
00:35:26,151 --> 00:35:26,860
Ne hvala.

431
00:35:29,485 --> 00:35:31,401
Zašto? Tvoja devojka će te grditi, zar ne?

432
00:35:33,735 --> 00:35:35,110
Ona je moja drugarica.

433
00:35:35,651 --> 00:35:37,235
Ona me ljubi tri puta dnevno.

434
00:35:37,401 --> 00:35:38,485
Takođe mi daje visok.

435
00:35:38,776 --> 00:35:40,151
Nikad mi neće dosaditi.

436
00:35:41,443 --> 00:35:42,360
Šta je sa djecom?

437
00:35:44,485 --> 00:35:46,943
Sa njom postajem dete.

438
00:35:48,276 --> 00:35:48,876
Hmmm..

439
00:35:56,110 --> 00:35:57,360
Ok. Sada, gde idemo?

440
00:36:02,151 --> 00:36:03,151
Idi?

441
00:36:04,485 --> 00:36:06,610
Već sam otišao!

442
00:36:07,276 --> 00:36:07,876
Hej..?

443
00:36:17,610 --> 00:36:19,235
Kakav šaljivdžija.

444
00:37:27,776 --> 00:37:29,696
Pokušavam pobjeći
novac? Ti nitkove.

445
00:37:32,276 --> 00:37:33,401
Zašto partner?

446
00:37:34,110 --> 00:37:36,985
Dobro sam ti rekao da hoćemo
podijeliti novac nakon dogovora?

447
00:37:38,485 --> 00:37:39,610
Ti si tako nizak život.

448
00:37:41,110 --> 00:37:42,360
Povrijedio si me partneru.

449
00:37:47,485 --> 00:37:48,401
Hej..

450
00:37:48,985 --> 00:37:50,235
Ulazi u auto, čovječe.

451
00:38:47,735 --> 00:38:49,735
Raghu, šta ima u toj igrici?

452
00:38:50,360 --> 00:38:52,235
Dozvolite mi da vam pokažem pravu zabavu.

453
00:38:57,235 --> 00:39:02,110
Upozoravam te, ti
nemaju kontrolu. Ostavi to!

454
00:39:04,435 --> 00:39:05,735
ko su oni?

455
00:39:05,785 --> 00:39:07,256
Da li ih poznajete?

456
00:39:07,298 --> 00:39:08,168
ne..

457
00:39:08,210 --> 00:39:09,985
Uglavnom, oni mogu biti vaši prijatelji.

458
00:39:15,176 --> 00:39:17,260
Začepi i kreni lijevo.

459
00:39:28,126 --> 00:39:31,260
Ima toliko novca
u autu. Idi polako.

460
00:39:31,335 --> 00:39:32,526
Vežite pojas.

461
00:39:43,485 --> 00:39:46,485
Zato kažu
'uvijek slušaj svoje starije'.

462
00:39:50,485 --> 00:39:53,026
Stani. Idi nazad.

463
00:39:53,151 --> 00:39:53,871
Nije potrebno, Raghu!

464
00:39:54,110 --> 00:39:55,110
Samo se vrati.

465
00:40:04,485 --> 00:40:07,485
- Sledeći put će rezultat biti drugačiji.
- Sve najbolje.

466
00:40:24,776 --> 00:40:26,360
Pitaj ga jednom.

467
00:40:27,985 --> 00:40:28,735
On?

468
00:40:31,026 --> 00:40:32,526
Dobro sam ako je i neko drugi.

469
00:40:33,901 --> 00:40:35,541
Neka se posao završi, doći ću ponovo.

470
00:40:35,985 --> 00:40:36,985
Ok. Hmmm..

471
00:40:39,735 --> 00:40:42,318
Počeli ste da pušite rano ujutro.

472
00:40:42,360 --> 00:40:43,068
Uzmi ovo.

473
00:40:45,360 --> 00:40:47,943
- S kim si razgovarao?
- Jesi li sredio neki dogovor?

474
00:40:50,776 --> 00:40:52,401
Evo..Udahni.

475
00:40:52,860 --> 00:40:53,901
Reći ću ti sve.

476
00:40:53,943 --> 00:40:55,943
Ne druže, ja nemam te navike.

477
00:40:56,443 --> 00:40:59,860
Partneru, jedan udah ti neće naškoditi.

478
00:41:00,110 --> 00:41:00,710
Uzmi ga.

479
00:41:10,118 --> 00:41:11,693
Kako uopće pušiš ovo?

480
00:41:16,026 --> 00:41:17,109
Hajde partneru.

481
00:41:17,151 --> 00:41:18,231
Želiš da se zabaviš, zar ne?

482
00:41:18,526 --> 00:41:19,526
Idemo na put.

483
00:41:31,026 --> 00:41:35,226
"Ra..ra..ra pa..pa re..."

484
00:41:46,026 --> 00:41:52,359
„Bio sam pod drvetom u selu
besciljno razmišljati i sjediti."

485
00:41:52,401 --> 00:41:59,318
„Tada je pala grana drveta
ja, moj život je postao prevrnut.."

486
00:42:04,526 --> 00:42:07,484
„Nikada se ne okreći ka
juče, kako se ne vraća..."

487
00:42:07,526 --> 00:42:10,526
„Nikad ne razmišljaj o tome
sutra, samo se opusti..."

488
00:42:10,568 --> 00:42:16,901
"Poklon je u vašim rukama, uživajte..
Ovaj kratak život treba provesti sa radošću..."

489
00:42:22,901 --> 00:42:27,359
"Zemlja se brže okreće..."

490
00:42:27,401 --> 00:42:30,276
"Vrijeme beži.."

491
00:42:30,318 --> 00:42:33,609
"Uskoro ćeš napraviti korak naprijed..."

492
00:42:33,651 --> 00:42:41,651
"Nemojte zaostajati.. Nastavite.."

493
00:42:42,068 --> 00:42:46,609
"Ne okreći se nazad kada kreneš naprijed,"

494
00:42:46,651 --> 00:42:50,401
"Ne osvrći se.."

495
00:42:50,443 --> 00:42:53,234
"Moj otac je izgovarao poslovicu..."

496
00:42:53,276 --> 00:42:56,276
„Može se živjeti bez hrane
ali ne bez novca..."

497
00:42:56,318 --> 00:42:59,267
„Neka roditelji bacaju
bijesa Ali neću

498
00:42:59,309 --> 00:43:02,234
ipak se zaljubiti
Stalo mi je do devojke..."

499
00:43:02,276 --> 00:43:05,484
"Imao sam puno prijatelja, ali..."

500
00:43:05,526 --> 00:43:11,051
".. Auto, Bar i
Cigarete su moja sudbina..."

501
00:43:33,526 --> 00:43:34,193
sta je ovo

502
00:43:35,193 --> 00:43:37,026
Da li neko ovde upisuje gotovinu?

503
00:43:37,693 --> 00:43:38,293
Zadrži ga.

504
00:43:40,901 --> 00:43:42,568
Izvinite gospođo. Još sam nov.

505
00:43:44,401 --> 00:43:45,276
Ok. Idi.

506
00:43:59,026 --> 00:44:00,276
Da li ti je sve ovo trebalo?

507
00:44:05,235 --> 00:44:06,068
kuda?

508
00:44:06,318 --> 00:44:07,818
Djevojka.. Samo trenutak..

509
00:44:13,985 --> 00:44:14,776
Ok. Ja ću prekinuti vezu.

510
00:44:30,526 --> 00:44:32,360
sta se desilo? Jeste li našli nekoga?

511
00:44:35,000 --> 00:44:36,058
Hmmm... cekaj, naci cemo nekoga..

512
00:44:36,100 --> 00:44:37,000
Oh, je li?

513
00:44:37,399 --> 00:44:38,400
Do kada to mogu da urade?

514
00:44:45,567 --> 00:44:47,153
Ne ljuti se partneru.

515
00:44:47,410 --> 00:44:48,910
Želiš da se novac razmijeni, zar ne?

516
00:44:49,310 --> 00:44:50,810
Ja ću to obaviti.

517
00:44:51,781 --> 00:44:54,039
Hej, nemoj stati. Nastavi.

518
00:45:02,410 --> 00:45:03,267
Hej... Majmune!!

519
00:45:03,696 --> 00:45:05,239
Pozdrav gospodine. - Šta je to?

520
00:45:06,439 --> 00:45:10,224
Gospodine, jeste li kojim slučajem?
uzeti desno naprijed?

521
00:45:10,411 --> 00:45:11,011
br.

522
00:45:11,896 --> 00:45:14,353
Odmah iza je još jedan
to.. Hoćeš li skrenuti tamo?

523
00:45:14,767 --> 00:45:15,639
Ne covece.

524
00:45:18,739 --> 00:45:19,619
Gospodine, u redu, ostavite.

525
00:45:19,896 --> 00:45:22,824
Naprijed ćeš uzeti
desno ili levo negde?

526
00:45:23,543 --> 00:45:26,010
Ne idemo ni desno ni lijevo.

527
00:45:26,160 --> 00:45:27,040
Idemo pravo.

528
00:45:27,143 --> 00:45:28,118
Razumijete?

529
00:45:28,160 --> 00:45:28,777
OK, gospodine!

530
00:45:29,143 --> 00:45:31,560
Hej.. Hej..? sta je ovo?

531
00:45:31,877 --> 00:45:33,051
Gospodine, čak i ja moram da idem pravo.

532
00:45:33,093 --> 00:45:34,001
Javit ću vam kad dođe moje mjesto.

533
00:45:34,043 --> 00:45:35,293
Ti siđi prvi.

534
00:45:35,343 --> 00:45:36,093
Samo siđi dole.

535
00:45:36,177 --> 00:45:37,185
Molim vas, gospodine. Obavijestit ću vas.

536
00:45:37,227 --> 00:45:38,477
Šta da radimo s njim, stari?

537
00:45:39,227 --> 00:45:41,760
Izgleda kao lik iz crtanog filma...

538
00:45:41,927 --> 00:45:43,401
..On će nas zabavljati neko vrijeme

539
00:45:43,443 --> 00:45:44,277
zar ne, gospodine?

540
00:45:44,393 --> 00:45:45,618
Neka bude.

541
00:45:45,660 --> 00:45:46,460
Oh prokletstvo! Pokret!

542
00:45:47,243 --> 00:45:49,277
Šta mogu učiniti? Kada je moje vreme loše.

543
00:46:00,618 --> 00:46:01,201
Koji drugar?

544
00:46:01,243 --> 00:46:03,660
Da druže, imam zalihe.

545
00:46:04,618 --> 00:46:06,618
Imam zalihe od nas
zemlji kao i u inostranstvu.

546
00:46:07,243 --> 00:46:08,493
koju zemlju želite?

547
00:46:08,868 --> 00:46:11,118
Ja imam naše zemlje
dionica također. Potpuno svježe.

548
00:46:12,993 --> 00:46:14,118
Da druže.

549
00:46:14,493 --> 00:46:15,368
Da brate.

550
00:46:16,618 --> 00:46:18,701
Već je veče.

551
00:46:18,743 --> 00:46:20,701
Uradiću jednu stvar. Danas
uveče nije moguće.

552
00:46:20,743 --> 00:46:21,701
Bit ću pretučen.

553
00:46:21,743 --> 00:46:24,035
Ja ću prvo poslati
stvar sutra ujutro.

554
00:46:26,118 --> 00:46:27,951
Naravno. Gotovo.

555
00:46:28,576 --> 00:46:29,993
Sto posto.

556
00:46:41,410 --> 00:46:42,010
gospodine?

557
00:46:42,826 --> 00:46:44,076
Čak i ti želiš, to je to?

558
00:46:44,326 --> 00:46:44,926
Hej..

559
00:46:45,743 --> 00:46:46,343
gospodine..

560
00:46:46,951 --> 00:46:48,284
Ja ću vas uhvatiti, gospodine.

561
00:46:48,326 --> 00:46:49,034
Budi tih.

562
00:46:49,076 --> 00:46:50,618
Ne sviđa nam se sve ovo.

563
00:46:51,743 --> 00:46:53,576
Gospodine, nemojte se plašiti niti stidljivo.

564
00:46:54,076 --> 00:46:56,201
Uzeću tvoj original
Indijske svježe zalihe.

565
00:46:56,243 --> 00:46:58,159
Sada ću zaustaviti auto.

566
00:46:58,201 --> 00:47:00,576
Kažemo ti zar ne?
Ne trebaju nam žene.

567
00:47:00,993 --> 00:47:01,826
cure?

568
00:47:02,326 --> 00:47:03,659
Hej ne.. ne to gospodine.

569
00:47:03,701 --> 00:47:05,118
Govorim o ovome, gospodine.

570
00:47:05,951 --> 00:47:06,409
gospodine..

571
00:47:06,451 --> 00:47:08,243
Vršim konverziju crnog u bijeli novac.

572
00:47:09,201 --> 00:47:10,993
Recite mi gospodine, ja ću to uraditi.

573
00:47:12,201 --> 00:47:13,326
Koliko možete pretvoriti?

574
00:47:13,826 --> 00:47:14,826
Hej brate?

575
00:47:14,868 --> 00:47:16,493
Jesi li poludio?

576
00:47:17,201 --> 00:47:18,076
Zaustavi auto.

577
00:47:18,368 --> 00:47:19,451
Prvo zaustavi auto.

578
00:47:20,535 --> 00:47:21,135
gospodine..

579
00:47:22,868 --> 00:47:23,993
Ti.. Siđi prvi.

580
00:47:25,035 --> 00:47:25,910
Dole prvi.

581
00:47:26,410 --> 00:47:27,743
Lezi dole. - Gospodine, slušajte me.

582
00:47:28,618 --> 00:47:29,701
Koliko možete pretvoriti?

583
00:47:29,743 --> 00:47:30,868
Recite mi koliko vam treba, gospodine?

584
00:47:30,910 --> 00:47:32,190
5 lakh ili 10 lakhs?

585
00:47:32,624 --> 00:47:33,867
5 kruna.

586
00:47:34,243 --> 00:47:35,785
Šališ se?

587
00:47:36,785 --> 00:47:38,785
Hej, kučkin sine!

588
00:47:39,243 --> 00:47:40,123
Misliš da se šalim?

589
00:47:40,243 --> 00:47:40,910
Dođi.

590
00:47:41,743 --> 00:47:42,451
Hej..

591
00:47:43,118 --> 00:47:44,078
Ok gospodine. Ja ću sići.

592
00:47:45,868 --> 00:47:47,618
Čovječe, šta to radiš?

593
00:48:01,981 --> 00:48:02,981
Zdravo..

594
00:48:03,118 --> 00:48:04,243
Pozdrav gospodine.

595
00:48:06,160 --> 00:48:08,118
Da gospodine. Ja sam, ovdje Aruna.

596
00:48:08,993 --> 00:48:10,118
Zvao sam te ranije.

597
00:48:10,160 --> 00:48:11,743
Gospodine, ovo je 'Kallipalya' Aruna ovdje.

598
00:48:13,785 --> 00:48:14,410
Da gospodine.

599
00:48:15,535 --> 00:48:16,784
Ja ću to obaviti gospodine.

600
00:48:16,826 --> 00:48:18,493
Znate šta se desilo prošli put?

601
00:48:18,535 --> 00:48:19,948
Pitao si me u noći.

602
00:48:19,990 --> 00:48:20,508
Reci mi Anki

603
00:48:20,550 --> 00:48:21,880
Nisam li to dogovorio do jutra?

604
00:48:21,990 --> 00:48:23,779
I uradio sam to a da niko nije znao.

605
00:48:23,821 --> 00:48:24,598
Ne Anki, bio sam zauzet

606
00:48:24,640 --> 00:48:26,493
Čak ni moja žena nije upoznala.

607
00:48:26,535 --> 00:48:28,909
Gospodine šta god da, bilo da je 5 ili 10

608
00:48:28,951 --> 00:48:30,451
Gospodine, usput...

609
00:48:30,890 --> 00:48:32,220
Anki, za minut ce te nazvati.

610
00:48:32,560 --> 00:48:33,560
Uradiću to, gospodine.

611
00:48:33,785 --> 00:48:35,785
Ako mi daš 10 je takođe u redu.

612
00:48:36,160 --> 00:48:37,560
Čovječe, zaustavi auto na malo.

613
00:48:38,076 --> 00:48:40,451
Gospodine, mi to možemo. U redu, dobro gospodine...

614
00:48:54,493 --> 00:48:55,201
Da, Anki.

615
00:48:56,576 --> 00:48:57,743
Ne, malo sam zauzet..

616
00:49:04,451 --> 00:49:06,201
Sve je to završeno.

617
00:49:06,826 --> 00:49:08,226
Čak sam i postigao svoje ciljeve gospodine.

618
00:49:12,326 --> 00:49:13,576
Ok gospodine. urađeno.

619
00:49:18,160 --> 00:49:19,785
Ova igra je dobra, gospodine.

620
00:49:19,951 --> 00:49:20,850
gospodine... gospodine...

621
00:49:22,368 --> 00:49:23,108
Pao si.

622
00:49:23,150 --> 00:49:25,110
Zato sam i upozorio
ti. Ne tresi se previše.

623
00:49:27,118 --> 00:49:28,035
Čovječe, da idemo?

624
00:49:28,493 --> 00:49:29,773
Ko je to bio, gospodine? Prijateljica, a?

625
00:49:31,451 --> 00:49:32,201
Recite mi, gospodine.

626
00:49:33,285 --> 00:49:35,201
Tiffin ili puni obroci, gospodine?

627
00:49:35,618 --> 00:49:36,738
Kako to misliš pune obroke?

628
00:49:36,826 --> 00:49:38,409
Puni obroci znače da jesi
će se oženiti sa njom.

629
00:49:38,451 --> 00:49:39,971
Dođi. idemo. - Samo umukni i sedi.

630
00:49:40,201 --> 00:49:41,576
Hajde gospodine.

631
00:49:56,493 --> 00:49:57,520
Vozi auto.

632
00:50:03,701 --> 00:50:04,621
Ovo je gazda.

633
00:50:04,743 --> 00:50:05,951
Ovde dobijate lepe komade.

634
00:50:05,993 --> 00:50:06,909
Koji komad?

635
00:50:06,951 --> 00:50:08,409
Šefe, mislim šefa za noge.

636
00:50:08,451 --> 00:50:09,243
Koji komad noge?

637
00:50:09,743 --> 00:50:11,201
Mislim šefa za pileće noge.

638
00:50:11,451 --> 00:50:12,051
Pustite nas.

639
00:50:12,701 --> 00:50:13,541
Uvijek si ljut.

640
00:50:18,868 --> 00:50:19,610
Šefe?

641
00:50:19,951 --> 00:50:21,460
Dosta je bilo igranja igrica. Hajde šefe.

642
00:50:22,326 --> 00:50:23,326
Vi idite. Ja ću doći.

643
00:50:25,201 --> 00:50:26,659
Pozdrav svima.

644
00:50:26,701 --> 00:50:31,951
Odluka naše centralne vlade
uzeo je veoma dobar.

645
00:50:32,076 --> 00:50:36,284
Ovo je trebalo imati na umu
trenutnu situaciju u našoj zemlji.

646
00:50:36,326 --> 00:50:39,118
Ovo je veoma dobar pokušaj.
Ovo je veoma dobar korak.

647
00:50:40,576 --> 00:50:41,201
ali...

648
00:50:41,243 --> 00:50:43,576
Prije donošenja ovako velike odluke..

649
00:50:43,618 --> 00:50:48,201
Trebali su analizirati
ako su svi spremni za ovo.

650
00:50:49,118 --> 00:50:53,451
Oko 20 posto naših
stanovništvo može biti bogato.

651
00:50:53,951 --> 00:50:58,701
Ali, samo za njih, kad vidim
ostalih 80 posto ljudi koji se bore..

652
00:50:59,326 --> 00:51:03,701
..Mislim da smo promašili
trik sa ovom odlukom.

653
00:51:05,076 --> 00:51:06,826
Nedavno sam video u medijima..

654
00:51:06,868 --> 00:51:10,784
..Da ju je stara dama morala prodati
zemljište za vjenčanje njene unuke..

655
00:51:10,826 --> 00:51:15,493
..Ali zbog nemogućnosti konvertiranja
novca, izvršila je samoubistvo.

656
00:51:16,868 --> 00:51:17,659
Na isti način..

657
00:51:17,701 --> 00:51:21,159
Par je morao izgubiti svoju pravednost
rođeno dete jer nisu mogli da plate..

658
00:51:21,201 --> 00:51:24,701
..dječija operacija jer oni
nije mogao pretvoriti novac.

659
00:51:26,326 --> 00:51:27,701
Videći sve ovo..

660
00:51:27,743 --> 00:51:32,826
Osećam da običan čovek mnogo pati.

661
00:51:33,451 --> 00:51:36,284
I dalje vjerujem da je to
značajna odluka..

662
00:51:36,326 --> 00:51:38,826
..i takodje je bilo
neophodno za nasu drzavu..

663
00:51:39,326 --> 00:51:42,909
..Ali kad bi običan čovjek bio
bio svjestan onoga što dolazi.

664
00:51:42,951 --> 00:51:46,451
Možda smo svi mogli biti
bolje pripremljen je moje mišljenje.

665
00:51:46,651 --> 00:51:47,651
Hvala

666
00:51:51,201 --> 00:51:54,076
Nikada je nisam vidio kako glumi
tako dobra u bilo kojem njenom filmu.

667
00:51:54,118 --> 00:51:55,784
Gospodine, nemojte je ismijavati.

668
00:51:55,826 --> 00:51:59,409
Gledao sam njen film, 'Jeevana
Jokali', ne 10 nego 20 puta, znate li?

669
00:51:59,451 --> 00:52:01,051
I dalje ću ga gledati ako bude na TV-u.

670
00:52:03,826 --> 00:52:07,059
Ok, samo gledaj ovo..

671
00:52:07,101 --> 00:52:08,284
Otići ćemo.

672
00:52:08,326 --> 00:52:09,868
Hej partneru, dođi.

673
00:52:11,035 --> 00:52:13,160
Šta je sa hranom? - Hej, ostavi me.

674
00:52:36,201 --> 00:52:43,230
"Ispod ćebeta oblaka..."

675
00:52:43,340 --> 00:52:50,120
"..Sunčevi zraci pokušavaju da se iskradu.."

676
00:52:51,868 --> 00:52:53,868
"Usred svjetla.."

677
00:52:53,993 --> 00:52:56,034
Šta se dešava u našoj zemlji, šefe?

678
00:52:56,076 --> 00:52:57,284
Uopšte ne razumijem.

679
00:52:57,326 --> 00:52:59,659
Zatvorili su bankomat, to je u redu.

680
00:52:59,701 --> 00:53:01,576
Ali čak su i prodavnice zatvorene?

681
00:53:02,960 --> 00:53:04,970
Momci, još jedan sat do kraja.

682
00:53:05,430 --> 00:53:07,150
Tamo nećemo dobiti nikakav parking.

683
00:53:07,760 --> 00:53:09,860
Dakle, parkiraćemo malo
iza i šetati gore.

684
00:53:10,451 --> 00:53:11,284
Kako to znaš
tamo nema parkinga?

685
00:53:11,326 --> 00:53:12,284
Uvek igrate igrice.
Kako održavate svoj telefon napunjenim?

686
00:53:12,326 --> 00:53:13,784
To znači da ste već bili tamo.

687
00:53:13,826 --> 00:53:15,535
Šefe, sumnjaš u mene?

688
00:53:15,577 --> 00:53:17,390
Dobio sam poruku. Pogledaj to.

689
00:53:29,868 --> 00:53:30,784
Šefe, ovdje je.

690
00:53:30,826 --> 00:53:34,576
Čovječe, kažem ti
opet. Ovo neće raditi.

691
00:53:35,743 --> 00:53:37,659
Šefe, naš dogovor je sto posto.

692
00:53:37,701 --> 00:53:38,951
Cijela moja porodica je ovakva.

693
00:53:38,993 --> 00:53:40,493
Pomažemo onima u nevolji.

694
00:53:41,076 --> 00:53:42,409
Molim vas da ćutite.

695
00:53:42,451 --> 00:53:44,076
Hajde da prvo završimo ovaj posao.

696
00:53:44,118 --> 00:53:47,659
Hajde šefe. Tamo je. A
malo dalje od uske trake.

697
00:53:47,701 --> 00:53:48,701
Ti ćuti čoveče.

698
00:53:48,826 --> 00:53:51,118
Budite oprezni dok
hodanje. Nemojte se spotaknuti i pasti.

699
00:53:51,576 --> 00:53:55,868
Molim te ne zaboravi moje
proviziju nakon obavljenog posla.

700
00:53:56,201 --> 00:53:57,659
Zdravo.. - Hej..

701
00:53:57,701 --> 00:53:58,451
Radiš dobro?

702
00:53:58,618 --> 00:53:59,576
Dođi. - Stani.

703
00:53:59,826 --> 00:54:01,409
Stani tamo.

704
00:54:01,451 --> 00:54:02,618
Uradi nešto.

705
00:54:02,826 --> 00:54:03,784
Neka budu ovde.

706
00:54:03,826 --> 00:54:04,784
Ti si prvi.

707
00:54:04,826 --> 00:54:06,243
Samo dvije minute, šefe.

708
00:54:06,451 --> 00:54:07,411
Otići ću i vratiti se.

709
00:54:08,201 --> 00:54:08,951
Hmm..

710
00:54:09,368 --> 00:54:11,451
Svi isključite svoje mobilne.

711
00:54:12,951 --> 00:54:13,701
Idemo.

712
00:54:16,576 --> 00:54:18,451
Pitao sam te da dođeš sam, zar ne?

713
00:54:40,076 --> 00:54:41,701
Jesmo li mu trebali vjerovati?

714
00:54:41,826 --> 00:54:43,986
Ako želimo da stvari budu
gotovo, moramo vjerovati ljudima.

715
00:54:51,951 --> 00:54:52,551
brate?

716
00:54:54,701 --> 00:54:55,576
šta je to?

717
00:54:56,201 --> 00:54:57,493
Ti momci su ovde.

718
00:55:04,076 --> 00:55:05,826
Šefe, posao je obavljen.

719
00:55:06,493 --> 00:55:09,159
Predaćemo torbu
sada i uzmi novac...

720
00:55:09,201 --> 00:55:10,159
sutra ujutro... to je to.

721
00:55:10,201 --> 00:55:11,076
Jutro zar ne?

722
00:55:11,368 --> 00:55:13,576
Ok, onda ću uzeti torbu ujutro.

723
00:55:14,743 --> 00:55:17,284
Provizija je ovdje samo 12 posto.

724
00:55:17,326 --> 00:55:19,726
Na drugim mjestima jesu
punjenje najmanje 25 do 30 posto.

725
00:55:20,201 --> 00:55:20,951
Hej... skloni se!

726
00:55:23,993 --> 00:55:25,793
Šefe, šta si uradio?
Doveo si me u nevolju.

727
00:55:27,451 --> 00:55:29,034
- Rekao sam ti da mu ne veruješ.
- Gde si nas doveo?

728
00:55:29,076 --> 00:55:31,026
Ne ostavljaj me i idi.

729
00:55:35,376 --> 00:55:36,056
Hej, napadni ga..

730
00:55:36,776 --> 00:55:38,008
Pridrži ovo, partneru.

731
00:55:38,168 --> 00:55:38,868
Napali ga...

732
00:56:30,801 --> 00:56:31,401
hej...

733
00:56:35,501 --> 00:56:36,376
Hej partneru..!

734
00:56:37,993 --> 00:56:38,826
Hej, policija.

735
00:56:42,076 --> 00:56:43,701
Nasla sam te ponovo..

736
00:56:44,826 --> 00:56:45,743
tracite drugare..

737
00:56:46,076 --> 00:56:49,201
Zar ne znaš razliku između
Hitna pomoć i policijska sirena?

738
00:56:51,368 --> 00:56:52,368
Zar ti nisam rekao?

739
00:56:52,701 --> 00:56:55,951
To, sledeći put,
bi rezultat bio drugačiji?

740
00:57:02,576 --> 00:57:03,535
idemo brate..

741
00:57:39,493 --> 00:57:43,576
- Dogovorili su se da pretvore 5 kruna.
- Samo 5 kruna?

742
00:58:38,618 --> 00:58:39,743
Hej, gdje je torba?

743
00:58:40,243 --> 00:58:41,201
Zašto me pitaš?

744
00:58:41,243 --> 00:58:42,284
Dao sam ti je, zar ne?

745
00:58:42,326 --> 00:58:43,451
Gdje si ga ostavio?

746
00:58:43,493 --> 00:58:44,451
Ti sine...

747
00:58:45,368 --> 00:58:47,243
Hej, budalo... Jesi li ti
igrati igrice sa mnom?

748
00:58:47,701 --> 00:58:48,301
dođi...

749
00:58:48,451 --> 00:58:49,868
Hajdemo prvo odavde.

750
00:58:52,118 --> 00:58:53,451
Šta si uradio sa torbom?

751
00:58:54,368 --> 00:58:56,243
stalno sam ti ponavljao..

752
00:59:00,243 --> 00:59:01,243
sta si uradio

753
00:59:01,576 --> 00:59:02,701
Gdje je torba?

754
00:59:02,743 --> 00:59:05,118
Toliko smo se mučili.
Sada je sve otišlo uzalud.

755
00:59:06,576 --> 00:59:07,826
Da li uopšte zaslužuješ da živiš?

756
00:59:12,118 --> 00:59:13,326
Za šta ste se borili?

757
00:59:13,576 --> 00:59:14,826
sta si uradio

758
00:59:15,243 --> 00:59:16,534
Napravio sam plan.

759
00:59:16,576 --> 00:59:17,576
Oteo sam im torbu.

760
00:59:17,618 --> 00:59:20,284
Došao si sa nožem za pero
nakon što je sve bilo gotovo.

761
00:59:20,326 --> 00:59:23,284
Na tvoj zahtjev, uzeo sam te kao
moj partner. I to, iz sažaljenja.

762
00:59:23,326 --> 00:59:24,784
Ali, kako se usuđuješ da me sada zlostavljaš?

763
00:59:24,826 --> 00:59:27,159
Doveo sam te ovde sa sobom
zar ne? To je bila moja greška.

764
00:59:27,201 --> 00:59:28,576
sad umri ti kurvin sine...

765
00:59:38,776 --> 00:59:39,576
heiii...

766
01:00:10,276 --> 01:00:12,318
Ne želim ništa
radi sa vama ili vašim novcem.

767
01:00:12,618 --> 01:00:13,909
Moja je greška što sam pošao sa tobom.

768
01:00:13,951 --> 01:00:14,951
Odvezi me kući.

769
01:00:26,243 --> 01:00:27,659
o čemu razmišljaš?

770
01:00:27,701 --> 01:00:29,576
Mislite li da će doći
vratiti i dati torbu?

771
01:00:29,618 --> 01:00:31,818
Čak i nakon svega ovoga što imaš
nije promenio tvoj stav.

772
01:00:31,868 --> 01:00:32,701
Ulazi u auto.

773
01:00:49,968 --> 01:00:50,801
Halo..?

774
01:00:51,551 --> 01:00:52,759
Da Anki?

775
01:00:52,801 --> 01:00:54,801
Koliko puta da te zovem?

776
01:00:55,051 --> 01:00:57,332
Ne odgovaraš ni posle
gledanje Whatsapp poruka.

777
01:00:58,093 --> 01:00:59,676
Šta je s tobom?

778
01:00:59,926 --> 01:01:01,968
Znaš za moj rad, zar ne?

779
01:01:03,426 --> 01:01:05,218
I tako kod kuće..

780
01:01:06,301 --> 01:01:07,384
Nastavi..

781
01:01:07,426 --> 01:01:09,509
Ako se venčamo, mi ćemo
oboje ne bi bili sretni.

782
01:01:09,551 --> 01:01:10,968
I..

783
01:01:12,051 --> 01:01:14,051
Čak i tvoj otac želi
ista stvar zar ne?

784
01:01:16,176 --> 01:01:17,801
ne moraš da odlučuješ o tome..

785
01:01:20,843 --> 01:01:22,718
Ok, zvaću te kasnije.

786
01:01:25,551 --> 01:01:28,218
Ne zovi me nikad.

787
01:01:28,343 --> 01:01:30,051
.. Laku noć. - Anki, slušaj me..

788
01:01:54,843 --> 01:01:55,593
Pusti me ovde.

789
01:02:25,468 --> 01:02:26,676
Jai hind, gospodine. - Jai hind.

790
01:02:26,718 --> 01:02:27,593
Da Jayant?

791
01:02:28,010 --> 01:02:31,009
Gospodine, pretpostavljam da bi trebali upozoriti ED
o proizvođaču tolivuda Prasadu.

792
01:02:31,051 --> 01:02:34,135
Hey has stashed about 13 crores
u svojoj seoskoj kući u blizini brda Nandi.

793
01:02:34,385 --> 01:02:36,968
Ok, pošaljite mi nacrt od EOD-a..

794
01:02:37,010 --> 01:02:37,884
.. za odobrenje.

795
01:02:37,926 --> 01:02:38,968
Ok, uradiću to gospodine.

796
01:02:41,218 --> 01:02:43,384
Dobrodošli u program,
Sandhya Shetty madam.

797
01:02:43,426 --> 01:02:44,051
Pozdrav.

798
01:02:44,301 --> 01:02:46,093
Prvo, kao tvoj fan..

799
01:02:46,468 --> 01:02:48,676
..Nakon što sam vidio tvoj uglavnom
u glamuroznim ulogama..

800
01:02:49,093 --> 01:02:51,413
..vidimo se u jednostavnom
pamučni sari, malo je teško.

801
01:02:52,176 --> 01:02:53,343
Navikni se na ovo.

802
01:02:54,301 --> 01:02:55,593
Izvini, mislio sam to da kazem..

803
01:02:55,926 --> 01:02:57,426
Rekao si da si moj fan?

804
01:02:57,843 --> 01:03:00,759
Ali vi ste zaboravili da ja
dobio državnu nagradu..

805
01:03:00,801 --> 01:03:02,176
..za moju ulogu Site..

806
01:03:02,968 --> 01:03:05,926
Uradio sam mnogo sentimentalnog
i emocionalne uloge.

807
01:03:06,718 --> 01:03:08,051
Zaboravili ste.

808
01:03:08,801 --> 01:03:10,426
Ulazak Sandhye Shetty u politiku...

809
01:03:11,051 --> 01:03:11,771
Šta je razlog?

810
01:03:13,426 --> 01:03:17,051
Ti si taj koji zove
moj interes u socijalnoj službi kao politika.

811
01:03:17,426 --> 01:03:20,093
Nisam to nigde rekao
Pridružio bih se politici.

812
01:03:20,426 --> 01:03:22,426
Dakle, nemate pojma da se bavite politikom?

813
01:03:24,718 --> 01:03:27,176
Ako kojim slučajem, Sandhya
Shetty, ulazi u politiku..

814
01:03:27,676 --> 01:03:29,093
Kojoj partiji bi se onda pridružio?

815
01:03:31,343 --> 01:03:33,176
Ako dođe do takve situacije..

816
01:03:33,593 --> 01:03:36,926
Ja bih napravio svoju žurku
koji je bez korupcije.

817
01:03:37,593 --> 01:03:40,551
Ljudi su stajali u redovima
da kupim karte za kino.tako..

818
01:03:40,968 --> 01:03:45,051
Mislite li da bi ljudi
stati u red za glasanje za svoju stranku?

819
01:03:45,301 --> 01:03:49,551
Vidite, ne mogu naći odgovore
za vaša fiktivna pitanja.

820
01:03:50,968 --> 01:03:52,808
Onda, dozvolite mi da vas pitam a
relevantnije pitanje.

821
01:03:53,218 --> 01:03:56,468
Sandhya Shetty je bila u mnogo
tračevi, afere, brojevi stavki..izvini..

822
01:03:56,968 --> 01:03:57,801
..posebni brojevi.

823
01:03:58,218 --> 01:04:01,426
Mislite li da bi ovo bilo a
smetnja vašoj političkoj karijeri?

824
01:04:02,551 --> 01:04:06,301
Ti odlučuješ o mom karakteru
na osnovu nekih tračeva.

825
01:04:06,801 --> 01:04:08,551
Jesi li istražio, Vinod?

826
01:04:08,593 --> 01:04:10,301
Da, očigledno, Sandhya shetty, gospođo.

827
01:04:10,801 --> 01:04:12,426
Ako moramo razgovarati odvojeno od ovih..

828
01:04:13,093 --> 01:04:15,752
Onda..Sandhya Shetty
kao ona ulazi u politiku

829
01:04:15,794 --> 01:04:18,384
mogućnosti kao vodeći
glumac se smanjio?!

830
01:04:18,426 --> 01:04:19,718
Ovo je pitanje ljudi.

831
01:04:21,468 --> 01:04:22,801
Ne, kako to misliš?

832
01:04:23,801 --> 01:04:28,718
Ona se boji da bi
sada dobiti sporedne uloge.

833
01:04:29,343 --> 01:04:31,343
Dakle, ona ulazi u politiku.

834
01:04:31,801 --> 01:04:33,551
Ovo je mišljenje javnosti.

835
01:04:34,468 --> 01:04:37,801
Je li ovo uopće pitanje?
Trebam li uopće odgovoriti na ovo?

836
01:04:38,343 --> 01:04:39,759
Molimo pređite na sljedeće pitanje.

837
01:04:39,801 --> 01:04:42,843
Šta je po vama demonetizacija?

838
01:04:44,551 --> 01:04:46,271
Demonetizacija je.. - Hej, molim te prekini.

839
01:04:46,926 --> 01:04:48,676
Tvoj ujak je istekao. Hitno je.

840
01:04:48,801 --> 01:04:50,176
Ujače? - Molim vas, dođite, gospođo.

841
01:04:50,676 --> 01:04:52,259
Huh, neki momci za hitne slučajeve.

842
01:04:52,301 --> 01:04:53,509
Nastavićemo kasnije.

843
01:04:53,551 --> 01:04:55,301
Molim vas dođite gospođo. - Šta se desilo?

844
01:04:56,301 --> 01:04:58,343
Sadashivnagar NVO je napadnuta.

845
01:04:58,426 --> 01:05:00,801
Sestro, Siddalingaiah
ne bira naš poziv.

846
01:05:01,551 --> 01:05:02,801
Nemojte stajati na putu.

847
01:05:02,843 --> 01:05:04,676
Gospodine, ko je sve umešan u ovo?

848
01:05:09,760 --> 01:05:11,760
Hej, nemojte se ponašati kao da ste svi nevini.

849
01:05:12,510 --> 01:05:14,430
Gospodine, jeste li konzumirali?
droga sa Sandhyom?

850
01:05:16,301 --> 01:05:18,301
Kako se usuđujete dići ruku na medije?

851
01:05:18,635 --> 01:05:19,926
Mi samo obavljamo svoju dužnost.

852
01:05:20,135 --> 01:05:21,593
Još si naduvan, zar ne?

853
01:05:23,135 --> 01:05:24,426
Kako se usuđuje da tako priča!

854
01:05:25,801 --> 01:05:26,885
Kučkin sin ♪♪♪♪.

855
01:05:39,051 --> 01:05:41,593
Vau! Nevladina organizacija Sandhya Shetty izvršila je raciju.

856
01:05:42,468 --> 01:05:43,759
Otišla je rekavši da joj je ujak preminuo?

857
01:05:43,801 --> 01:05:45,051
Neka to bude udarna vijest.

858
01:05:46,301 --> 01:05:48,176
Zdravo.. Halo? halo?

859
01:05:48,343 --> 01:05:50,343
Gospodine, da li me čujete? - Reci mi, draga.

860
01:05:50,676 --> 01:05:52,551
Gospodine, htio sam malu pomoć od vas.

861
01:05:52,801 --> 01:05:54,509
To sam saznao kada sam te video da zoveš.

862
01:05:54,551 --> 01:05:56,009
Mora da se takođe viđate
drama koja se odvija.

863
01:05:56,051 --> 01:05:57,884
Prvo su upali u NVO..

864
01:05:57,926 --> 01:06:00,509
Sada su uhapšeni
mog brata i gađam ga.

865
01:06:00,551 --> 01:06:02,311
Ali ko se zove
igra se u vijestima?

866
01:06:02,676 --> 01:06:03,551
Vi ste meta.

867
01:06:04,218 --> 01:06:07,176
Ali, nisam čak
ušao u politiku zvanično gospodine.

868
01:06:07,968 --> 01:06:11,301
Mislim da niko od njih
moja industrija bi to uradila.

869
01:06:12,093 --> 01:06:14,426
U stvari... gospodine!

870
01:06:15,051 --> 01:06:16,926
Mislim da oni nisu niko koga poznajemo.

871
01:06:17,551 --> 01:06:18,551
Onda, ko je to?

872
01:06:18,926 --> 01:06:21,551
Političari?

873
01:06:21,801 --> 01:06:24,301
Da je političar, mi bismo
prvo treba da upozna sebe.

874
01:06:24,343 --> 01:06:26,143
Morao bih
znati za to prije tebe.

875
01:06:27,843 --> 01:06:29,426
Gospodine, samo mi pomozite.

876
01:06:29,801 --> 01:06:31,009
Daj mi malo.

877
01:06:31,051 --> 01:06:32,634
Kad budem upoznao, samo ću ti reći.

878
01:06:32,676 --> 01:06:34,926
Da, molim vas gospodine, sačekaću.

879
01:06:46,676 --> 01:06:49,926
Posebne udarne vijesti
ovog sata. "Sandhya na putevima"

880
01:06:50,593 --> 01:06:52,093
"Ovo je naša ekskluzivna vijest."

881
01:06:52,551 --> 01:06:54,551
"Rad NVO Sandhya Shetty.."

882
01:06:55,176 --> 01:06:57,676
Uhapšen Sandhyin brat Pradeep Shetty...

883
01:06:58,176 --> 01:07:00,009
"Ne mogu se suočiti s vrućinom.."

884
01:07:00,051 --> 01:07:06,093
„Evo ekskluzivnih isječaka
Pradeep Shetty se ljuti na novinare"

885
01:07:31,760 --> 01:07:32,468
gospodine...

886
01:07:34,176 --> 01:07:35,176
Smiješna stvar je..

887
01:07:35,801 --> 01:07:36,926
Igrali ste Situ
, na ekranu..

888
01:07:36,968 --> 01:07:40,088
Ipak, nisi mogao predvideti kada, Ravana
, bi napravio unos?

889
01:07:55,676 --> 01:07:57,926
Svidjela mi se kuća Jayanagar.

890
01:07:58,301 --> 01:07:59,801
Čak je i depozit manji.

891
01:08:00,593 --> 01:08:02,301
Ako si ti ok, onda sam i ja ok.

892
01:08:02,843 --> 01:08:04,843
Ne, ne šalim se!

893
01:08:08,968 --> 01:08:09,718
Da, Jayant?

894
01:08:11,051 --> 01:08:11,691
moram da znam...

895
01:08:13,301 --> 01:08:14,176
Ok, dolazim.

896
01:08:16,718 --> 01:08:18,301
Ok Anki.. Moram da idem.

897
01:08:18,676 --> 01:08:20,796
Da te ostavim kod
Stanica metroa Bayappanahalli?

898
01:08:20,968 --> 01:08:22,926
U redu je, snaći ću se.

899
01:08:22,968 --> 01:08:24,259
Jeste li sigurni? - Idi.. Da.

900
01:08:24,301 --> 01:08:25,926
Nazovi me kad budeš slobodan.

901
01:08:26,010 --> 01:08:27,260
ćao. Čuvaj se.

902
01:08:27,843 --> 01:08:29,676
Vidimo se. - Ćao.

903
01:08:43,218 --> 01:08:43,926
gospodine..?

904
01:08:44,843 --> 01:08:46,009
Dragi, igrao si Situ na ekranu..

905
01:08:46,051 --> 01:08:49,426
Ipak, niste mogli predvidjeti
Ravanin ulazak?

906
01:08:49,926 --> 01:08:50,526
Ha.. ha..

907
01:08:56,676 --> 01:08:57,926
"obavještajni biro"

908
01:08:58,468 --> 01:09:01,551
„Ovo je najstariji preživjeli
obavještajna organizacija Indije"

909
01:09:03,468 --> 01:09:04,926
Veoma pažljivo prate...

910
01:09:05,218 --> 01:09:06,093
Teroristi..

911
01:09:06,343 --> 01:09:07,468
Političari..

912
01:09:07,968 --> 01:09:08,801
Biznismeni..

913
01:09:09,218 --> 01:09:09,968
Naučnici..

914
01:09:10,426 --> 01:09:11,176
Berze..

915
01:09:11,926 --> 01:09:12,843
Medijske kuće..

916
01:09:13,343 --> 01:09:14,218
Slavne ličnosti..

917
01:09:14,676 --> 01:09:15,968
Vjerske institucije..

918
01:09:16,676 --> 01:09:18,301
Sve ih stalno posmatraju.

919
01:09:19,593 --> 01:09:22,301
Korištenje centralnog nadzora
sistem, oni prate naš..

920
01:09:22,343 --> 01:09:26,051
Telefon, email i nalozi na društvenim mrežama..

921
01:09:27,051 --> 01:09:29,676
Budući da rade uglavnom iza scene..

922
01:09:30,176 --> 01:09:33,551
Ne bismo mogli
primetite da li su oko nas.

923
01:09:34,551 --> 01:09:35,843
Ono što iznenađuje je..

924
01:09:36,093 --> 01:09:38,634
Čak i ako primaju samo skromnu platu.

925
01:09:38,676 --> 01:09:44,426
Mnogo inženjera i MBA
diplomci se sada pridružuju IB.

926
01:09:44,801 --> 01:09:48,551
Dakle, nemoguće je
kupiti ih novcem.

927
01:09:49,051 --> 01:09:52,593
Na terenu, online, legalno ili ilegalno.

928
01:09:52,926 --> 01:09:53,593
Šta god da je..

929
01:09:54,093 --> 01:09:57,426
Prate sve vrste aktivnosti..

930
01:09:57,468 --> 01:10:01,218
Mnogo puta, oni riješe
dosta kritičnih operacija..

931
01:10:01,426 --> 01:10:04,426
Ali..pošto ne mogu
otkriti svoj identitet..

932
01:10:04,801 --> 01:10:07,259
Mnogo je zasluga
uhvatila lokalna policija.

933
01:10:07,301 --> 01:10:10,301
U stvari, to je ono što ima
desilo se iu slučaju tvog brata.

934
01:10:10,551 --> 01:10:11,176
U stvari..

935
01:10:11,468 --> 01:10:14,801
Oni koji rade za vas
možda ima doušnika.

936
01:10:14,843 --> 01:10:17,676
Ili su možda na tajnom zadatku
službenici iz samog IB-a.

937
01:10:17,968 --> 01:10:19,843
Oni će uvek biti na oprezu.

938
01:10:20,343 --> 01:10:21,801
Zato je njihov moto..

939
01:10:22,301 --> 01:10:24,301
"Jagratham Aharnisham"

940
01:10:40,843 --> 01:10:42,760
gospodine.? - Uđi, Vikas.

941
01:10:45,010 --> 01:10:46,650
Jai hind, gospodine. - Jai hind.

942
01:10:46,885 --> 01:10:47,718
Molim vas, sjedite.

943
01:10:52,725 --> 01:10:54,176
Dobar posao. - Gospodine.

944
01:10:54,218 --> 01:10:55,635
Ponosan sam na tebe moj dečko.

945
01:10:56,143 --> 01:10:58,743
Siguran sam da je ovo trebalo
bilo dobro iskustvo učenja.

946
01:10:58,803 --> 01:10:59,793
Da gospodine, definitivno.

947
01:11:00,918 --> 01:11:03,968
Sandhyin brat će sigurno dobiti kauciju.

948
01:11:04,105 --> 01:11:05,205
On će biti osuđen

949
01:11:05,343 --> 01:11:06,826
..Dokazi koje imamo
prikupljeni su dovoljni.

950
01:11:06,868 --> 01:11:08,468
To su dobre vesti gospodine!

951
01:11:08,593 --> 01:11:10,343
Ali, ima još jedna dobra vijest za vas.

952
01:11:10,843 --> 01:11:12,518
Preporučeni ste za unapređenje.

953
01:11:12,560 --> 01:11:13,510
Hvala, gospodine.

954
01:11:20,593 --> 01:11:21,193
zdravo...

955
01:11:23,385 --> 01:11:26,010
Molim vas pokupite gospođu i ostavite je kući.

956
01:11:26,301 --> 01:11:26,968
Ok?

957
01:11:27,468 --> 01:11:28,843
O tome ćemo kasnije.

958
01:11:29,043 --> 01:11:30,043
Ok. Hvala ti.

959
01:11:35,343 --> 01:11:37,968
Treba nam još mladih i
energični oficiri poput vas.

960
01:11:38,218 --> 01:11:39,343
Gospodine!

961
01:11:40,051 --> 01:11:41,801
Mislim da smo gotovi. - Gospodine.

962
01:11:42,176 --> 01:11:43,551
Hvala vam, možete otići.

963
01:11:44,885 --> 01:11:46,385
Jai hind. - Jai hind.

964
01:11:47,885 --> 01:11:49,135
Trenutak, Vikas.

965
01:11:50,301 --> 01:11:52,176
Molimo dostavite izvještaj o zadatku

966
01:11:52,510 --> 01:11:54,468
Do 23. EOD.. - Naravno, gospodine.

967
01:11:54,510 --> 01:11:58,051
I Bettadaspura
incident, zadržite ga van evidencije.

968
01:11:58,801 --> 01:11:59,401
Gospodine!

969
01:12:21,176 --> 01:12:23,135
Dobro poznajete ovu osobu.

970
01:12:23,177 --> 01:12:26,260
Šaljem opširno
informacije, linkovi i video zapisi sada.

971
01:12:26,860 --> 01:12:27,960
Ona je vaša sledeća meta...

972
01:12:31,010 --> 01:12:32,010
Ok Anki, zvaću te.

973
01:12:55,143 --> 01:12:58,001
Ima li novosti o Karunodayi?

974
01:12:58,801 --> 01:13:00,361
Da li neko ovde upisuje gotovinu?

975
01:13:01,005 --> 01:13:02,085
Ko je pristao na dogovor?

976
01:13:04,035 --> 01:13:06,010
Niko se nije složio gospodine.

977
01:13:06,676 --> 01:13:08,718
Gospodine, rekli ste da ćete se naći sa mnom?

978
01:13:08,760 --> 01:13:10,760
Ne mogu brate. Zauzet sam.

979
01:13:18,510 --> 01:13:19,510
Jedan minut. Stani ovde.

980
01:13:21,801 --> 01:13:22,634
Ugasi svjetlo.

981
01:13:22,676 --> 01:13:24,010
Sandhya Shetty je također došla.

982
01:13:24,301 --> 01:13:25,551
Zašto sipaju benzin?

983
01:13:54,093 --> 01:13:56,010
Hej.. sve sam vidio.

984
01:14:12,101 --> 01:14:13,001
Giri.. Benzin Giri..

985
01:14:22,801 --> 01:14:23,676
Gospodine pozdrav..

986
01:14:24,010 --> 01:14:25,135
Hej partneru..

987
01:14:46,718 --> 01:14:49,134
Jayant, poslao sam ti lokaciju.

988
01:14:49,176 --> 01:14:50,884
Budite spremni da izgubite san.

989
01:14:50,926 --> 01:14:52,301
Trebaće mi tvoja pomoć.

990
01:14:52,801 --> 01:14:54,321
OK, sta se desilo? Reci mi sve.

991
01:14:58,718 --> 01:15:00,218
Zašto si danas tako rastrojen?

992
01:15:00,593 --> 01:15:01,885
Svi udarci su van cilja?

993
01:15:02,760 --> 01:15:04,468
Jedan slučaj me mnogo gnjavi treneru.

994
01:15:05,135 --> 01:15:07,093
Uglavnom bih mogao da napravim pauzu od nedelju dana

995
01:15:08,093 --> 01:15:09,551
Mislim da ti nedostaje meditacija.

996
01:15:09,593 --> 01:15:11,193
Morate to raditi najmanje pola sata.

997
01:15:12,218 --> 01:15:13,885
Znate prirodu našeg posla.

998
01:15:14,168 --> 01:15:15,318
To su samo razlozi.

999
01:15:15,718 --> 01:15:17,260
Morate to raditi najmanje 30 minuta.

1000
01:15:18,968 --> 01:15:20,135
Naravno trener...

1001
01:15:21,676 --> 01:15:24,009
„Jesam
završio svoj glavni zadatak."

1002
01:15:24,051 --> 01:15:27,951
„Ali, neću biti zadovoljan,
dok ne nađem torbu."

1003
01:15:29,093 --> 01:15:32,926
„Moram da saznam šta
dogodilo i gdje se nalazi."

1004
01:15:33,301 --> 01:15:35,101
Ti si bio taj koji
dao mu dogovor, zar ne?

1005
01:15:35,843 --> 01:15:36,926
Koji dogovor gospodine?

1006
01:15:37,218 --> 01:15:37,843
Govori.

1007
01:15:38,593 --> 01:15:40,426
Molim vas, verujte mi, gospodine.

1008
01:15:40,801 --> 01:15:43,301
Uradio sam šta god Sandhya
gospođa me je zamolila.

1009
01:15:43,593 --> 01:15:45,551
Ne znam ništa drugo.

1010
01:15:45,968 --> 01:15:48,218
I ja sam je tada vidio posljednji put.

1011
01:15:49,176 --> 01:15:51,176
Ax banka, BTM poslovnica? -Da gospodine.

1012
01:15:51,801 --> 01:15:53,081
Od kada radiš ovde?

1013
01:15:53,843 --> 01:15:54,926
Pet godina.

1014
01:15:55,051 --> 01:15:56,426
Ko je sve uključen u ovo?

1015
01:15:57,968 --> 01:16:00,301
Uradio sam to zbog moje grane
menadžer me je zamolio.

1016
01:16:01,343 --> 01:16:02,718
Sve ću priznati.

1017
01:16:03,676 --> 01:16:05,718
Ali, ne smijem dobiti
u bilo kakvu nevolju, molim.

1018
01:16:06,676 --> 01:16:08,516
Ok. Koliko novca
jesi li prebrodio ovo?

1019
01:16:11,093 --> 01:16:13,093
Od tri dana, moj
kolege rade..

1020
01:16:13,135 --> 01:16:16,093
..prekovremeni rad i istraga
iz svih mogućih uglova.

1021
01:16:16,718 --> 01:16:20,968
Prikupljamo sve informacije
iz naših redovnih tragova i izvora.

1022
01:16:24,260 --> 01:16:26,051
Koliko dana je ostalo do Jamesove deputacije?

1023
01:16:26,093 --> 01:16:27,593
Oko 6 do 8 mjeseci.

1024
01:16:28,718 --> 01:16:31,318
Zamolit ću Gowdu da provjeri i
ponovo analizirati sve CCTV snimke.

1025
01:16:31,760 --> 01:16:33,200
Šta da radimo sa rezervoarom za benzin?

1026
01:16:33,343 --> 01:16:34,593
Obavijestit ću Jamesa o tome.

1027
01:16:35,010 --> 01:16:36,760
Svašta je moglo da se desi ovde..

1028
01:16:37,343 --> 01:16:38,843
Ali, imam sljedeće teorije.

1029
01:16:39,885 --> 01:16:44,343
Torba je možda dobila
izgubljen u zbrci između nas..

1030
01:16:48,301 --> 01:16:50,259
Gdje je torba? - Zašto me pitaš?

1031
01:16:50,301 --> 01:16:52,551
Dao sam ti je, zar ne?
Gdje si ga ostavio?

1032
01:16:53,051 --> 01:16:56,551
Možda niko ne zna za ovu torbu.

1033
01:16:56,801 --> 01:17:00,176
Niko ne zna gde leži ili izgubljeno.

1034
01:17:01,301 --> 01:17:03,551
Raghu i Gang!

1035
01:17:04,551 --> 01:17:06,301
Gospodine, bili ste prisutni tog dana, zar ne?

1036
01:17:07,176 --> 01:17:08,968
Ti bitango.

1037
01:17:09,301 --> 01:17:10,384
Beskorisni momci.

1038
01:17:10,426 --> 01:17:11,301
Majko!

1039
01:17:13,926 --> 01:17:15,051
Reci mi istinu.

1040
01:17:15,176 --> 01:17:16,551
Samo govorim istinu gospodine.

1041
01:17:16,593 --> 01:17:17,873
Samo govorim istinu gospodine.

1042
01:17:19,051 --> 01:17:21,051
Hajde.. - O bože.

1043
01:17:21,551 --> 01:17:23,051
Dobro jutro, gospodine. - Jutro.

1044
01:17:23,218 --> 01:17:28,926
Sa informacijama koje smo imali, NIA
Podržali su nas i službenici i policija.

1045
01:17:37,885 --> 01:17:39,593
- Gdje je drugi tip?
- U podrumu gospodine.

1046
01:17:39,635 --> 01:17:40,885
Hej Afroz..

1047
01:17:41,385 --> 01:17:42,785
Misliš da si neki superpolicajac, ha?

1048
01:17:43,176 --> 01:17:45,010
Donesi mi šolju jakog čaja.

1049
01:17:45,801 --> 01:17:47,384
I paket Kingsa.

1050
01:17:47,426 --> 01:17:48,510
Dovedite i njega ovamo

1051
01:17:51,510 --> 01:17:54,176
Zaključaj vrata i idi. - Ok gospodine.

1052
01:17:56,510 --> 01:17:57,110
heh..

1053
01:17:57,426 --> 01:17:58,801
Pokaži se.. Je li?

1054
01:18:01,926 --> 01:18:03,635
Zašto nisam bio na oprezu tog dana?

1055
01:18:04,010 --> 01:18:05,385
Šta sam propustio?

1056
01:18:06,260 --> 01:18:08,635
Dok to ne budem znao, ovo bi me ubolo.

1057
01:18:09,676 --> 01:18:11,260
Moram da nađem tu torbu.

1058
01:18:50,343 --> 01:18:51,926
Zdravo Vikas.. Molimo provjerite telegram.

1059
01:18:51,968 --> 01:18:52,843
Ok, ćao.

1060
01:18:55,343 --> 01:18:59,468
Na osnovu toga smo napravili proboj
tri dana informacija koje smo prikupili.

1061
01:19:01,218 --> 01:19:03,010
Kojim drugim poslom se bavite?

1062
01:19:03,343 --> 01:19:05,423
Osim skandiranja
mantre, ne znam ništa.

1063
01:19:06,718 --> 01:19:08,468
Pusti me. Neprijatno
vrijeme će početi.

1064
01:19:08,510 --> 01:19:10,630
Moram da idem ranije i
započnite puđu u hramu.

1065
01:19:11,010 --> 01:19:12,968
Vaše nezgodno vrijeme je već počelo.

1066
01:19:13,218 --> 01:19:15,218
Hoćeš li otvoriti usta
ili moramo da ga otvorimo?

1067
01:19:21,093 --> 01:19:22,010
Aruna?

1068
01:19:28,093 --> 01:19:29,301
Potvrđeno eh? - Da gospodine.

1069
01:19:29,343 --> 01:19:30,218
Ok dolje.

1070
01:19:30,843 --> 01:19:32,385
Ok, idemo po njega.

1071
01:19:39,051 --> 01:19:40,343
Aruna...

1072
01:19:42,968 --> 01:19:43,676
Pokret.

1073
01:19:43,718 --> 01:19:47,010
Hej ostavi me. ko ste vi svi?

1074
01:19:48,635 --> 01:19:52,176
Ne znaš ko sam ja
am. Zajebaću tvoj slučaj.

1075
01:19:52,218 --> 01:19:52,926
Sklanjaj ruke sa mene.

1076
01:19:52,968 --> 01:19:55,635
Kako se usuđuješ? Hej.. uhvati me u ruke.

1077
01:19:58,343 --> 01:19:59,301
sta ima

1078
01:19:59,343 --> 01:20:02,468
Donirate oko 20 lakhs a
dan za hram. sta se desava?

1079
01:20:02,843 --> 01:20:03,468
Da gospodine..

1080
01:20:03,510 --> 01:20:06,010
Naša porodica je uvek gotova
ove donacije i dobrotvorne organizacije.

1081
01:20:06,260 --> 01:20:07,760
To što sam uradio nije ništa veliko..

1082
01:20:08,010 --> 01:20:10,718
Doniram šta god mogu često to je to.

1083
01:20:11,718 --> 01:20:12,843
Ostavite porodicu napolju.

1084
01:20:13,093 --> 01:20:15,135
Niste donirali ni 10 rs ranije..

1085
01:20:15,593 --> 01:20:17,468
Imamo sve vaše biološke podatke.

1086
01:20:17,718 --> 01:20:19,968
U ovim vremenima, kako ste
dati 20 lakh rupija dnevno?

1087
01:20:20,010 --> 01:20:21,468
Kakva je priroda tog posla?

1088
01:20:22,218 --> 01:20:24,135
Gospodine, imao sam imovinu svog oca.

1089
01:20:24,343 --> 01:20:27,843
Želja mu je bila da donira nešto
novac koji dobijemo nakon prodaje.

1090
01:20:28,093 --> 01:20:29,343
To sam uradio..

1091
01:20:29,635 --> 01:20:31,135
Ok, znaš li da je ovo?

1092
01:20:33,760 --> 01:20:35,593
Zar ne izgleda kao neki filmski heroj?

1093
01:20:36,218 --> 01:20:38,260
Ne gospodine, ovo je zapravo...

1094
01:20:38,593 --> 01:20:40,593
Mislim da je on heroj
taj 'Punarjanma' serijal, gospodine..

1095
01:20:40,635 --> 01:20:44,010
Ne pokušavaj da budeš pametan. Odgovori
ako znaš, inače ćuti.

1096
01:20:44,468 --> 01:20:46,343
Ne gospodine, ne znam ko je ovo.

1097
01:20:46,885 --> 01:20:48,405
Gospodine, ovo je prvi put.. - Hej.

1098
01:20:52,093 --> 01:20:53,801
Gospodine.. Gospodine.. Ne postoji
moja krivica za ovo.

1099
01:20:53,843 --> 01:20:55,718
Rekao je da će mi dati novac, gospodine!

1100
01:20:55,868 --> 01:20:57,088
nisam uradio nista lose..

1101
01:20:57,130 --> 01:20:57,930
Oderaću te živog.

1102
01:20:58,010 --> 01:20:59,343
Gospodine. Reći ću vam sve.

1103
01:21:00,385 --> 01:21:01,843
Gospodine, ono što se dogodilo tog dana je...

1104
01:21:02,260 --> 01:21:06,093
Bio sam sam, i bilo je
onaj koji me namamio novcem.

1105
01:21:06,635 --> 01:21:09,010
On je već znao za to
Plan Sandhye Shetty.

1106
01:21:09,135 --> 01:21:12,051
Dao mi je zadatak
razmjenjujući novac u toj torbi.

1107
01:21:12,093 --> 01:21:15,551
Sve je išlo po njegovom planu.

1108
01:21:15,593 --> 01:21:17,718
Sve dok se nisi pojavio.

1109
01:21:18,022 --> 01:21:18,656
djevojka..

1110
01:21:18,760 --> 01:21:22,426
Prije mi je dao informacije
ruku da ćete i vi biti tamo.

1111
01:21:22,468 --> 01:21:24,151
Došao sam pokupiti
mjesto prema njegovim uputama.

1112
01:21:24,193 --> 01:21:25,003
Pozdrav gospodine!

1113
01:21:28,002 --> 01:21:29,003
Ne pricaj puno sa mnom..

1114
01:21:30,135 --> 01:21:32,094
Održavajte određenu distancu.

1115
01:21:32,136 --> 01:21:32,943
Da li dolazi?

1116
01:21:33,253 --> 01:21:34,893
Ok gospodine. Nazvat ću te kasnije.

1117
01:21:35,510 --> 01:21:38,070
Idem po njega, inače će on samo
da igra igrice na svom mobilnom.

1118
01:21:38,309 --> 01:21:40,110
On je u 'Muftiji'

1119
01:21:40,221 --> 01:21:42,061
Moramo biti jako oprezni..

1120
01:21:43,218 --> 01:21:46,868
Znali smo da Raghu ne može
obaviti ugovor o razmjeni novčanica.

1121
01:21:50,085 --> 01:21:52,543
Planirao je to samo da bi
bježite iz svojih kandži, gospodine.

1122
01:21:55,135 --> 01:21:57,843
Kad ste se svi svađali, ja
krio se tamo iza, gospodine.

1123
01:22:07,843 --> 01:22:09,926
S jedne strane, svi ste bili zauzeti borbom.

1124
01:22:09,968 --> 01:22:12,488
S druge strane, pokušavao sam
da nađem način da baciš torbu.

1125
01:22:13,843 --> 01:22:17,260
U pravo vreme, on
dao mi torbu s novcem, gospodine.

1126
01:22:25,093 --> 01:22:28,718
Nakon što vas je ispustio, gospodine, on
zvao me sa drugog broja.

1127
01:22:33,010 --> 01:22:34,968
Ponudio mi je neki nevidljivi novčić..

1128
01:22:35,593 --> 01:22:37,926
Nisam uzeo. rekao sam
Hteo sam čvrst novac.

1129
01:22:37,968 --> 01:22:41,593
Nakon što je naš dogovor sklopljen,
platio mi je kao što je obećao.

1130
01:22:42,093 --> 01:22:44,510
U hramu mog rodnog grada..
Svi me znaju.

1131
01:22:44,843 --> 01:22:47,051
Tu je moje crno na bijelo
poslovna transakcija je obavljena..

1132
01:22:47,093 --> 01:22:49,343
Dao sam dio svog
delite i Bogu, gospodine.

1133
01:22:49,510 --> 01:22:53,343
Posle ovoga, ne znam šta
mu se desilo ili gde je otišao.

1134
01:22:54,926 --> 01:22:58,051
Samo ste pratili Sandhyu Shetty.

1135
01:23:03,093 --> 01:23:06,135
Ali daleko, skup
oči su te pratile.

1136
01:23:09,093 --> 01:23:12,093
Znao je za sve
svoje planove ranije.

1137
01:23:12,135 --> 01:23:15,760
Ovo je jedan od naših sastanaka
mjesta, SM Bar je drugi.

1138
01:23:16,593 --> 01:23:18,633
Kad ste se sreli
nego, ko je bio sa njim?

1139
01:23:18,843 --> 01:23:21,093
Bio je sa osobom
koji je izgledao kao pleme.

1140
01:23:21,593 --> 01:23:25,968
Takođe je uvek viđen sa devojkom iz Azije.

1141
01:23:27,093 --> 01:23:27,968
Njegova porodica?

1142
01:23:28,718 --> 01:23:30,843
Gospodine, on nikada nije pričao o svojoj porodici.

1143
01:23:34,843 --> 01:23:37,218
Gospodine, radim kako vi kažete.

1144
01:23:37,593 --> 01:23:40,010
I dalje ću to raditi u budućnosti.

1145
01:23:41,218 --> 01:23:44,510
Nakon Aruninog ispitivanja, I
imam vezu između ovo dvoje.

1146
01:23:45,218 --> 01:23:47,468
Upoznao sam put
sad moram da biram..

1147
01:23:48,385 --> 01:23:51,510
Ali, još uvijek ne znam kako
da stigne do odredišta.

1148
01:23:54,218 --> 01:23:56,968
kako se zoveš? - Moje ime je Darius!

1149
01:23:57,193 --> 01:23:59,176
Cedric.. - Odakle si?

1150
01:23:59,218 --> 01:24:00,343
Ja sam iz Konga.

1151
01:24:00,885 --> 01:24:02,843
Nigerija. sta radis

1152
01:24:03,885 --> 01:24:05,593
Studiranje. - Učim.

1153
01:24:05,843 --> 01:24:06,723
šta studiraš?

1154
01:24:06,844 --> 01:24:07,718
M.B.A.

1155
01:24:10,718 --> 01:24:11,718
Poznaješ li ovog tipa?

1156
01:24:14,010 --> 01:24:14,843
Ne!

1157
01:24:15,260 --> 01:24:17,093
Da, znam ga.

1158
01:24:19,760 --> 01:24:20,968
Zar se ne osećaš loše.

1159
01:24:22,343 --> 01:24:23,801
Ranije sam se osećao veoma loše.

1160
01:24:23,843 --> 01:24:25,385
Bio mi je brat i bili smo bliski.

1161
01:24:28,843 --> 01:24:31,803
Ali sada osim što imam isto
krvi nemamo ništa zajedničko.

1162
01:24:33,135 --> 01:24:36,218
Imate li njegove prijatelje ili druge kontakte?

1163
01:24:36,843 --> 01:24:37,443
br.

1164
01:24:38,218 --> 01:24:39,843
Ne poznajem nikoga.

1165
01:24:42,260 --> 01:24:43,718
Imaš nešto? -Da gospodine.

1166
01:24:43,760 --> 01:24:44,968
Ko ti je dao? - Raju..

1167
01:24:45,468 --> 01:24:47,468
Ne smije sumnjati
o tome. Budite veoma oprezni.

1168
01:24:54,593 --> 01:24:56,551
Od tog dana nije dolazio ovamo.

1169
01:24:56,593 --> 01:24:58,468
Bilo koja adresa ili kontakt broj?

1170
01:24:58,510 --> 01:24:59,426
Nije dao ništa, gospodine.

1171
01:24:59,468 --> 01:25:01,718
Kako je moguće da ima
nije dat nikakav kontakt broj?

1172
01:25:01,760 --> 01:25:03,176
Morate mi dati neke informacije.

1173
01:25:03,218 --> 01:25:04,938
Reći ću vam kada dobijem bilo kakvu informaciju.

1174
01:25:06,760 --> 01:25:07,593
Suhail

1175
01:25:08,385 --> 01:25:09,385
Riyaz

1176
01:25:10,468 --> 01:25:11,468
Kathiresan

1177
01:25:14,260 --> 01:25:15,510
Ovaj peder eh..

1178
01:25:17,968 --> 01:25:19,718
Javite mi ako ga nađete.

1179
01:25:20,843 --> 01:25:22,385
Izgubio sam mnogo zbog njega.

1180
01:25:23,885 --> 01:25:26,593
Ako ga uhvatite, on će jednostavno otići u zatvor.

1181
01:25:26,885 --> 01:25:28,635
Ako ga uhvatim, ubiću ga.

1182
01:25:41,218 --> 01:25:42,593
Moj rok se bliži.

1183
01:25:42,885 --> 01:25:44,118
Još uvijek nisam stigao do cilja.

1184
01:25:44,160 --> 01:25:45,160
Ponestaje mi vremena.

1185
01:25:46,343 --> 01:25:47,718
Razmišljajući o njemu..

1186
01:25:48,010 --> 01:25:50,468
Zaboravljam na
slučaj na koji moram da se koncentrišem.

1187
01:25:50,968 --> 01:25:52,718
Uskoro moram da predam taj izveštaj.

1188
01:25:53,260 --> 01:25:55,510
Moram da istražujem
o budućim zadacima.

1189
01:25:56,468 --> 01:25:58,468
Moram se prijaviti i za časove jezika.

1190
01:25:59,343 --> 01:26:01,385
Sljedeći zadatak je sigurno
će biti izazov.

1191
01:26:02,135 --> 01:26:03,676
I pored toliko obaveza..

1192
01:26:03,718 --> 01:26:06,093
Zašto toliko stojim iza ovog slučaja?

1193
01:26:06,468 --> 01:26:07,968
Znate, uvek nije zvanično.

1194
01:26:08,343 --> 01:26:09,593
Ali, ponekad...

1195
01:26:24,885 --> 01:26:31,968
"Na nevidljivom putu do haosa"

1196
01:26:32,010 --> 01:26:40,010
"Traganje neminovnih snova na putu"

1197
01:26:40,176 --> 01:26:48,176
"Na nevidljivom putu do haosa"

1198
01:26:48,468 --> 01:26:56,384
"Traganje neminovnih snova na putu"

1199
01:26:56,426 --> 01:27:04,426
„Kamo ste krenuli? Šta
je vaša krajnja destinacija?"

1200
01:27:08,968 --> 01:27:10,343
šta ćeš uraditi? - Gospodine?

1201
01:27:11,593 --> 01:27:14,843
Uglavnom ću ovo razbiti 100% za nedelju dana..

1202
01:27:15,843 --> 01:27:17,426
Uglavnom ili 100%?

1203
01:27:17,468 --> 01:27:19,593
Gospodine, treba mi malo više podrške.

1204
01:27:20,343 --> 01:27:22,593
Vidi, Vikas, dovoljno sam te podržao.

1205
01:27:23,468 --> 01:27:24,718
Više nego iko može.

1206
01:27:25,718 --> 01:27:26,510
Znam, gospodine.

1207
01:27:28,260 --> 01:27:30,218
I na mene je veliki pritisak.

1208
01:27:30,843 --> 01:27:31,968
Morate razumjeti.

1209
01:27:33,885 --> 01:27:35,593
Nedostaje nam radne snage.

1210
01:27:36,593 --> 01:27:38,468
I, svi radimo, prekovremeno.

1211
01:27:40,218 --> 01:27:42,301
Ne gospodine..ali!

1212
01:27:43,051 --> 01:27:43,926
Vidi Vikas..

1213
01:27:44,718 --> 01:27:46,343
Morate kopati dublje.

1214
01:27:47,593 --> 01:27:49,593
I razmišljajte van okvira.

1215
01:27:56,260 --> 01:27:59,760
Pozovi PK unutra.. On je
u sali za obuku.

1216
01:28:05,843 --> 01:28:07,968
Gospodine, Jayant je u sigurnoj kući JP nagar..

1217
01:28:08,010 --> 01:28:10,509
..i bili smo
istražuje nekoliko svjedoka..

1218
01:28:10,551 --> 01:28:11,751
...i osumnjičeni tamo. - Gospodine..

1219
01:28:11,885 --> 01:28:13,635
Da PK. Uđite molim vas.

1220
01:28:14,926 --> 01:28:16,566
Jai Hind gospodine.. - Jai Hind.

1221
01:28:24,468 --> 01:28:25,218
Reci mi, Vikas?

1222
01:28:26,468 --> 01:28:30,243
Zapravo, ja istražujem
slučaj, koji je van evidencije.

1223
01:28:30,843 --> 01:28:32,123
Menon gospodine, rekao mi je o tome.

1224
01:28:33,468 --> 01:28:35,176
Ali, trebat će mi puna
informacije od vas...

1225
01:28:35,218 --> 01:28:37,378
.. jer iz prve ruke
informacije su uvek najbolje..

1226
01:28:38,443 --> 01:28:39,763
Zapravo, ono što se desilo je... eh..

1227
01:28:40,760 --> 01:28:42,093
Sandhya Shetty je tamo, zar ne?

1228
01:29:08,068 --> 01:29:11,010
Rekao si da je koristio mnogo mobilnih telefona, zar ne?

1229
01:29:12,718 --> 01:29:16,468
Sjećate li se neke aplikacije
ili web stranicu koju je koristio?

1230
01:29:16,968 --> 01:29:20,343
Koristio je WhatsApp. On
igrao mnogo igrica.

1231
01:29:20,593 --> 01:29:22,468
Sjećam se da sam vidio aplikaciju pod nazivom Orbot.

1232
01:29:22,843 --> 01:29:24,593
Neke koverte..

1233
01:29:25,010 --> 01:29:26,593
Osim toga..

1234
01:29:26,760 --> 01:29:28,760
Nije bilo ništa sumnjivo.

1235
01:29:29,718 --> 01:29:32,218
Kada je bio na svom telefonu,
da li je spomenuo neku drogu?

1236
01:29:32,885 --> 01:29:35,635
Jednom smo otišli u
upoznaj trgovca po imenu Petrol..

1237
01:29:35,843 --> 01:29:38,926
Kada je otišao tamo da kupi travu..

1238
01:29:38,968 --> 01:29:41,510
Razgovarali smo o Meth.

1239
01:29:42,843 --> 01:29:46,718
Prema onome što govoriš
i na osnovu mog iskustva..

1240
01:29:47,135 --> 01:29:48,260
Ovo je Darknet slučaj.

1241
01:29:48,551 --> 01:29:49,676
Darknet?? - Darknet eh!!

1242
01:29:49,885 --> 01:29:51,134
Jeste li sigurni? - Naravno.

1243
01:29:51,176 --> 01:29:52,135
Darknet? Je li?

1244
01:29:55,926 --> 01:29:56,801
Sumnjam u to.

1245
01:29:56,926 --> 01:29:59,176
Ja lično znam vrlo malo o dark net-u.

1246
01:29:59,218 --> 01:30:02,510
Bio je samo narkoman. Tamo
nema šanse da sve ovo zna.

1247
01:30:02,885 --> 01:30:06,301
Nije on taj koji nema pojma
o Darknetu, ali to si ti.

1248
01:30:06,343 --> 01:30:09,635
Dođi.. Postoji a
demo. pokazaću ti ga.

1249
01:30:11,343 --> 01:30:12,783
Da poslušamo šta ima da kaže?!

1250
01:30:12,968 --> 01:30:14,635
James, molim te ugasi svjetla.

1251
01:30:16,051 --> 01:30:17,718
Hajde da zaronimo dublje

1252
01:30:18,135 --> 01:30:22,510
Danas svi koristimo Twitter,
Google, Youtube, Facebook.

1253
01:30:22,968 --> 01:30:25,968
Ali, da li znate da je ovo
čini samo 4% interneta?

1254
01:30:26,593 --> 01:30:28,135
Mi to zovemo Surface Web.

1255
01:30:28,343 --> 01:30:31,260
Ostalih 96% je ono što čini Deep Web.

1256
01:30:32,593 --> 01:30:34,051
Sada naučni zapisi ili..

1257
01:30:34,093 --> 01:30:36,301
..vlada
dokumenti..informacije o privatnosti..

1258
01:30:36,343 --> 01:30:38,343
Ili..povjerljive vijesti kao što je Wiki Leaks.

1259
01:30:38,718 --> 01:30:39,968
Ne možemo ih pretraživati.

1260
01:30:40,260 --> 01:30:41,593
Ovo su neindeksirani sadržaji.

1261
01:30:41,885 --> 01:30:43,343
Ovo je prisutno u Deep Webu.

1262
01:30:44,843 --> 01:30:46,760
Ovaj Deep Web ima ilegalnu stranu..

1263
01:30:47,135 --> 01:30:47,968
To je Darknet..

1264
01:30:48,135 --> 01:30:50,343
Dakle, ko koristi Darknet i zašto?

1265
01:30:50,843 --> 01:30:52,676
Kriminalci.. teroristi..

1266
01:30:52,718 --> 01:30:54,676
Trgovci ljudima.. makroi..

1267
01:30:54,718 --> 01:30:56,718
Ilegalni lijekovi i trgovci drogom.

1268
01:30:56,760 --> 01:30:58,968
Trgovci oružjem..itd..itd.

1269
01:30:59,510 --> 01:31:02,593
Sada čak i studenti sa fakulteta
počeli da ga koriste.

1270
01:31:02,968 --> 01:31:06,468
Sigurno se pitate kao
zašto koriste Darknet?

1271
01:31:07,135 --> 01:31:07,968
Jednostavno!

1272
01:31:08,051 --> 01:31:08,885
Privatnost..

1273
01:31:09,176 --> 01:31:10,010
Anonimnost..

1274
01:31:10,843 --> 01:31:14,218
Zato je to veoma teško
pratiti poslovanje na Darknetu.

1275
01:31:15,510 --> 01:31:17,635
Darknet ima svoj poseban pretraživač.

1276
01:31:18,218 --> 01:31:19,218
Onion Router.

1277
01:31:19,760 --> 01:31:20,593
TOR pretraživač.

1278
01:31:21,718 --> 01:31:24,718
Ovaj TOR pretraživač sakriva sve vaše aktivnosti.

1279
01:31:25,593 --> 01:31:28,233
Na primjer, u bilo kojem normalnom pretraživaču
ako ste nešto tražili.

1280
01:31:29,093 --> 01:31:31,468
Našu IP adresu mogu pratiti svi.

1281
01:31:31,843 --> 01:31:34,163
Ali, ako smo i mi napravili isto
pretraži preko TOR pretraživača..

1282
01:31:35,968 --> 01:31:37,968
Na primjer, moj zahtjev se šalje Jayant-u.

1283
01:31:38,135 --> 01:31:39,718
Jayantov zahtjev se šalje Vikasu..

1284
01:31:40,093 --> 01:31:41,593
Vikas zahtjev se šalje Jamesu.

1285
01:31:41,968 --> 01:31:43,635
I konačno od Jamesa do servera.

1286
01:31:43,968 --> 01:31:47,593
Sada postaje veoma teško pratiti
sa koje adrese dolazi ovaj zahtjev.

1287
01:31:47,760 --> 01:31:50,635
TOR pretraživač radi
da napravim ovu zabunu..

1288
01:31:51,218 --> 01:31:55,218
I, ako nam zatrebaju bilo kakve informacije,
koristimo li Google za pretraživanje?

1289
01:31:55,260 --> 01:31:58,260
Kao i Google, Darknet ima svoje
vlastiti pretraživač - 'Grams'.

1290
01:31:58,885 --> 01:32:01,343
Možete tražiti bilo koju
informacije koje su vam potrebne ovdje.

1291
01:32:01,843 --> 01:32:04,468
Silk Road, najpoznatija web stranica za Darknet.

1292
01:32:04,843 --> 01:32:08,010
2013. godine FBI stavlja ovu web stranicu na crnu listu.

1293
01:32:09,718 --> 01:32:11,780
Ono što je smiješno je, već sljedeći dan više

1294
01:32:11,822 --> 01:32:14,176
od 10 sajtova kao što je Silk
put se pojavio na mreži.

1295
01:32:14,218 --> 01:32:15,551
Primjer Agora..

1296
01:32:16,468 --> 01:32:20,093
U Darknetu, plaćanja
se prave putem Bitcoina.

1297
01:32:20,593 --> 01:32:21,633
Ovo je kripto valuta.

1298
01:32:22,718 --> 01:32:25,093
Ovo nije kao u našoj zemlji
valuta koja se štampa.

1299
01:32:25,343 --> 01:32:27,718
Čak ni IRB nema ovlasti nad tim.

1300
01:32:28,468 --> 01:32:33,260
Prije demonetizacije,
cijena jednog Bitcoina je bila Rs. 41,655.

1301
01:32:33,593 --> 01:32:36,343
Bilo kakva pretpostavka, koliko
to je nakon demonetizacije?

1302
01:32:37,218 --> 01:32:39,093
Oko 60.000 Rs?

1303
01:32:39,468 --> 01:32:41,176
To je Rs. 90,086.

1304
01:32:41,218 --> 01:32:43,385
..864 rupija - Stvarno?

1305
01:32:44,093 --> 01:32:44,760
Provjerite ovo..

1306
01:32:45,010 --> 01:32:47,850
Dok cijena zlata pada,
cijena Bitcoina raste.

1307
01:32:50,593 --> 01:32:52,676
Darknetu se može pristupiti i putem mobilnog telefona.

1308
01:32:52,718 --> 01:32:54,843
Za tu svrhu postoje aplikacije kao što je Orbot.

1309
01:32:55,843 --> 01:32:58,718
Vikas, ovo je bio taj
koristi vaš partner.

1310
01:33:00,593 --> 01:33:03,551
U julu, Biro za narkotike
zajedno sa policijom Pendžaba..

1311
01:33:03,593 --> 01:33:06,343
Jayant, Atul Kulkarni? Znaš ga zar ne?

1312
01:33:06,510 --> 01:33:07,968
On je vodio ovaj slučaj.

1313
01:33:08,718 --> 01:33:12,468
Droge za zabavu poput MDMA, ketamina
i Crystal Meth itd. su zaplijenjeni.

1314
01:33:12,593 --> 01:33:13,968
Četvorica su uhapšena.

1315
01:33:14,343 --> 01:33:17,260
I znaš okolo
Zaplijenjeno je 2000 bitkoina.

1316
01:33:17,718 --> 01:33:18,593
Upalite svjetla, molim.

1317
01:33:22,301 --> 01:33:23,343
Nadam se da ste sada razumeli.

1318
01:33:24,051 --> 01:33:25,244
sta ti mislis

1319
01:33:25,444 --> 01:33:26,968
To je slučaj Darkneta, zar ne?

1320
01:33:28,426 --> 01:33:29,718
I ja mislim da jeste..

1321
01:33:30,343 --> 01:33:31,343
Ali..

1322
01:33:31,926 --> 01:33:33,343
Kako da ga zarobimo ovdje?

1323
01:33:34,226 --> 01:33:34,943
Imam plan.

1324
01:33:40,451 --> 01:33:44,150
Dakle, Vikas ti i tvoj tim
nastavite sa svojom istragom.

1325
01:33:44,842 --> 01:33:45,843
Fokusiraj se na njegove kontakte..

1326
01:33:45,968 --> 01:33:48,250
Njegovi detalji na društvenim mrežama
uključujući njegove krugove'

1327
01:33:48,751 --> 01:33:50,718
Šta god dobiješ, prenesi mi to

1328
01:33:52,201 --> 01:33:53,468
Rame poslao sam sliku..

1329
01:33:54,051 --> 01:33:56,551
- Dijelite ga u svim svojim grupama. Ok?
- Ok gospodine.

1330
01:34:07,185 --> 01:34:12,668
Yogesh i ja ćemo ga uhvatiti u zamku
u svom stilu, na Darknetu.

1331
01:34:13,368 --> 01:34:17,193
Ako mi bilo šta treba, ja
će te pitati. Sve najbolje!!

1332
01:34:56,818 --> 01:34:59,760
Svaki detalj koji vam je potreban nalazi se u ovome.

1333
01:35:00,768 --> 01:35:03,635
Ima li detalje o
berza i trgovci bit coin?

1334
01:35:03,793 --> 01:35:05,510
Hmm.. Ima sve što vam treba.

1335
01:35:07,725 --> 01:35:09,927
Tržišna cijena za ovo je u milionima.

1336
01:35:09,969 --> 01:35:10,768
Samo ovoliko?

1337
01:35:11,743 --> 01:35:13,893
Još ima vremena za
to. Zadrži ovo za sada.

1338
01:35:16,193 --> 01:35:17,793
On je dio vaše grupe, zar ne?

1339
01:35:17,993 --> 01:35:19,760
Gospodine, on čak nije ni u našoj Whatsapp grupi.

1340
01:35:20,443 --> 01:35:21,485
Ne pravite priče..

1341
01:35:22,793 --> 01:35:25,818
Video sam na CCTV, tebe
izgledalo mu je prilično blisko.

1342
01:35:26,860 --> 01:35:29,318
Upravo sam ga pitao za ime zbog formalnosti.

1343
01:35:29,985 --> 01:35:31,693
Zašto su ti potrebne formalnosti sa njim?

1344
01:35:31,768 --> 01:35:34,068
Znate li ko je on? - Ne gospodine.

1345
01:35:36,100 --> 01:35:37,886
Bob je dio vaše grupe, zar ne?

1346
01:35:42,110 --> 01:35:44,318
James, poslao sam ti broj.

1347
01:35:44,360 --> 01:35:45,360
Molimo vas da ga pratite.

1348
01:35:45,776 --> 01:35:47,256
Vidite li ovdje nešto zanimljivo?

1349
01:35:49,985 --> 01:35:52,193
7..x.. 8.. 10..

1350
01:35:52,235 --> 01:35:54,035
Šta misliš ko to misliš
može biti među to dvoje?

1351
01:35:55,110 --> 01:35:56,526
Hej, ko je ovaj tip?

1352
01:36:00,151 --> 01:36:02,776
Ovaj tip, a? Veoma je lukav.

1353
01:36:03,110 --> 01:36:05,193
On traži puno detalja.

1354
01:36:05,235 --> 01:36:07,234
Pristao je na 50
gms pamuk.

1355
01:36:07,276 --> 01:36:09,193
I to plaćanje u bitkoinima.

1356
01:36:09,235 --> 01:36:13,360
Ali on ne iznosi nikakve druge detalje.

1357
01:36:14,901 --> 01:36:16,318
To može biti bilo ko, PK.

1358
01:36:16,526 --> 01:36:18,110
Ali moj osećaj kaže da je to on...

1359
01:36:18,152 --> 01:36:19,618
Flip@1888

1360
01:36:20,776 --> 01:36:22,276
Šta je sa ovim tipom? Bob Marley?!

1361
01:36:23,693 --> 01:36:24,776
Huh.. Ovaj glupan, a?

1362
01:36:24,818 --> 01:36:27,068
Samo treba da pošaljem
koordinate lokacije sada.

1363
01:36:27,443 --> 01:36:29,984
- Misliš li da ga možeš dobiti?
- Da, 100 posto.

1364
01:36:30,026 --> 01:36:31,859
Već je poslao
njegovi detalji na WhatsApp-u.

1365
01:36:31,901 --> 01:36:32,901
Daj njegov broj.

1366
01:36:33,526 --> 01:36:34,126
Jedan minut.

1367
01:36:35,158 --> 01:36:35,808
Prvi broj

1368
01:36:37,224 --> 01:36:38,184
Eh... ovaj broj?

1369
01:36:38,226 --> 01:36:40,484
Upravo sam poslao ovaj broj Jamesu, PK.

1370
01:36:40,526 --> 01:36:41,609
Oh je li?

1371
01:36:41,651 --> 01:36:43,193
Moramo ga nekako uhvatiti.

1372
01:36:44,151 --> 01:36:47,651
Ali, pripazi i na njega. - Definitivno.

1373
01:36:57,720 --> 01:36:58,943
Mislim da je on naš momak.

1374
01:37:12,776 --> 01:37:14,651
jesi? - Koja je lozinka?

1375
01:37:15,068 --> 01:37:17,026
9..8..8.. - 6..0..0..

1376
01:37:17,401 --> 01:37:18,276
4..4..5..

1377
01:37:18,651 --> 01:37:20,568
Lozinke se podudaraju.
Uđite u vozilo.

1378
01:37:21,526 --> 01:37:22,193
Zašto?

1379
01:37:22,568 --> 01:37:24,984
Želite da vam damo
paket pred svima, zar ne?

1380
01:37:25,026 --> 01:37:26,151
Oh ok.

1381
01:37:31,693 --> 01:37:33,818
Halo..?

1382
01:37:46,610 --> 01:37:48,193
Otvori vrata.

1383
01:37:49,901 --> 01:37:50,501
gospodine..?

1384
01:37:51,068 --> 01:37:52,318
Gospodine, on je taj tip.

1385
01:37:52,818 --> 01:37:53,693
Ok, idi unutra.

1386
01:37:53,735 --> 01:37:55,068
Ostavite me gospodine. Sve sam ti rekao.

1387
01:37:55,110 --> 01:37:55,860
Uđi.

1388
01:37:58,443 --> 01:37:59,610
Šta je, Babu?

1389
01:37:59,943 --> 01:38:00,901
Sjebao si se?

1390
01:38:00,943 --> 01:38:01,985
Kako je sada?

1391
01:38:04,735 --> 01:38:06,318
Moje ime nije Babu. Njegov BOB..

1392
01:38:07,110 --> 01:38:08,776
Sad si kraljevski sjeban..

1393
01:38:08,818 --> 01:38:10,443
..još uvijek želiš pokazati stav, zar ne?

1394
01:38:12,235 --> 01:38:13,068
sta se desilo?

1395
01:38:13,568 --> 01:38:14,443
Ko su ti ljudi?

1396
01:38:14,818 --> 01:38:16,338
Traže da sve ispričam.

1397
01:38:16,693 --> 01:38:20,151
jesu li oni Rowdies,
Policija, VIP osobe ili vojnici?

1398
01:38:20,193 --> 01:38:21,473
Ništa ne razumijem.

1399
01:38:21,568 --> 01:38:24,443
Vidi, reći ću ti nešto.

1400
01:38:26,068 --> 01:38:28,943
26. januar - Republika
dan, dolazi uskoro.

1401
01:38:30,360 --> 01:38:34,193
Ako nas zatvore u nekog terorista
U slučaju, smrtna kazna je zagarantovana.

1402
01:38:35,193 --> 01:38:38,318
Neko bi
uradi to, zeznućemo se.

1403
01:38:38,693 --> 01:38:41,943
Zašto bi nas uhvatili
za tuđi zločin?

1404
01:38:42,735 --> 01:38:43,985
Ne znam za tebe.

1405
01:38:44,360 --> 01:38:45,693
Ali, rekao sam sve.

1406
01:38:46,485 --> 01:38:48,443
Ja ću im dati više informacija.

1407
01:38:49,110 --> 01:38:50,230
Moj život mi je važan.

1408
01:38:50,818 --> 01:38:52,193
Radi šta god želiš.

1409
01:38:55,557 --> 01:38:56,557
Bobe, dođi.

1410
01:38:58,871 --> 01:38:59,871
Gospodine, šta je sa mnom?

1411
01:39:00,443 --> 01:39:01,610
Ti umukni i sjedi.

1412
01:39:04,800 --> 01:39:06,657
Želim sve detalje od A do Ž.

1413
01:39:06,843 --> 01:39:08,629
Ako nešto propustiš, nestat ćeš...

1414
01:39:08,814 --> 01:39:09,700
Počnite sada.

1415
01:39:10,086 --> 01:39:12,843
Gospodine, govorim istinu.
ništa nisam uradio..

1416
01:39:13,443 --> 01:39:15,318
Gospodine, zapravo moj prijatelj..

1417
01:39:24,318 --> 01:39:26,360
Dobili smo neke informacije od Boba.

1418
01:39:26,610 --> 01:39:28,901
Ali, ne znamo da li mu možemo verovati.

1419
01:39:28,943 --> 01:39:29,610
nikad se ne zna..

1420
01:39:30,068 --> 01:39:32,735
Usput, tvoj prijatelj,
Mislim na vašeg partnera..?

1421
01:39:32,985 --> 01:39:35,568
Ostavio je poruku
iz njegove lične karte - flip@1888..

1422
01:39:36,735 --> 01:39:39,443
On dolazi u Bangalore ali
nije otkrio nikakve druge detalje.

1423
01:39:40,443 --> 01:39:42,318
Da li je dao neki drugi broj za kontakt?

1424
01:39:42,693 --> 01:39:44,401
Ili bilo koji ID za chat?

1425
01:39:44,443 --> 01:39:47,276
Telegram..Signal..Facebook?

1426
01:39:47,318 --> 01:39:48,985
Instagram? Tako nešto?

1427
01:39:49,318 --> 01:39:50,318
Ne.. Ne.

1428
01:39:50,360 --> 01:39:53,235
Naša komunikacija se dogodila
samo preko Darknet chata.

1429
01:39:53,360 --> 01:39:54,818
Ali, pratiću ga preko ovoga.

1430
01:39:54,860 --> 01:39:56,860
Šta ako je neko drugi?

1431
01:39:58,318 --> 01:40:00,110
Loša sreća. Ne možemo ništa da uradimo povodom toga.

1432
01:40:00,230 --> 01:40:01,350
Ali budimo pozitivni...

1433
01:40:01,500 --> 01:40:02,110
da vidimo

1434
01:40:06,360 --> 01:40:07,818
Jai Hind gospodine. - Jai Hind.

1435
01:40:07,860 --> 01:40:09,809
Imamo informaciju o tome
Al Ummah's Fakruddin

1436
01:40:09,851 --> 01:40:11,443
će se sastati sa Siddiqueom sljedeće sedmice.

1437
01:40:11,735 --> 01:40:13,818
Gdje je Fakruddin sada? - U Velloru.

1438
01:40:14,610 --> 01:40:17,026
Kada sam započeo ovaj slučaj, bio sam sam.

1439
01:40:17,068 --> 01:40:23,651
Ali sada Menon gospodine, Jayant, Surya, James
i PK su to prihvatili kao izazov.

1440
01:40:23,693 --> 01:40:25,943
Stigli smo do posljednjeg
faza naše istrage.

1441
01:40:26,068 --> 01:40:28,276
Između svega ovoga, mi
bili pod ekstremnim pritiskom.

1442
01:40:28,318 --> 01:40:31,068
Od viših organa, novo
zadaci, nedostatak osoblja..

1443
01:40:31,360 --> 01:40:33,943
..Porodični problemi. Sve ovo
uzeo danak na nas.

1444
01:40:33,985 --> 01:40:37,026
Ali imali smo inspiraciju iza svega ovoga.

1445
01:40:37,068 --> 01:40:38,401
Vi ste posebni.

1446
01:40:38,443 --> 01:40:40,068
Vi ste napravljeni od drugog metala.

1447
01:40:40,610 --> 01:40:43,276
I obuka vas
ljudi su prošli..

1448
01:40:43,318 --> 01:40:45,110
..učinio vas pametnijim i odgovornijim.

1449
01:40:46,193 --> 01:40:49,610
Vidite, nismo ovde
za novac, bogatstvo ili slavu.

1450
01:40:50,610 --> 01:40:53,568
- Naša županija je na prvom mjestu.
- Da gospodine

1451
01:41:01,693 --> 01:41:02,318
Stani ovde.

1452
01:41:07,110 --> 01:41:08,193
Ok dobro.

1453
01:41:09,318 --> 01:41:11,068
Hvala na informacijama, Dev. Ok, ćao.

1454
01:41:13,943 --> 01:41:16,401
Hajde da razgovaramo sa njim. jesam
razgovarao i sa Menon gospodine.

1455
01:41:16,443 --> 01:41:18,610
Čak, on je pristao na to.. Ali..

1456
01:41:19,500 --> 01:41:20,371
Dakle momci? - Zdravo, PK!

1457
01:41:20,971 --> 01:41:22,443
Naš plan je fiksiran. - U redu?

1458
01:41:23,526 --> 01:41:28,776
Sutra ću ući u
pub kao student.

1459
01:41:29,068 --> 01:41:33,318
Surya, ponašaš se kao izbacivač
ulaz sa pravim izbacivačkim timom.

1460
01:41:33,360 --> 01:41:34,651
Nastavite posmatrati sve.

1461
01:41:34,693 --> 01:41:35,318
Sigurno.

1462
01:41:35,518 --> 01:41:36,518
Dobro!

1463
01:41:37,400 --> 01:41:41,057
Molim vas ne prilazite pabu.

1464
01:41:41,443 --> 01:41:43,568
Nastavit ću vam slati ažuriranja.

1465
01:41:43,860 --> 01:41:45,235
Ej, ko ste vi momci?

1466
01:41:46,276 --> 01:41:47,693
Surya, pokaži mu našu ličnu kartu.

1467
01:41:47,735 --> 01:41:49,860
Šta radite ovde u ovo vreme?

1468
01:41:50,360 --> 01:41:51,276
Da, samo sekund.

1469
01:41:52,526 --> 01:41:55,235
Vidi ovo. - Oh, izvinite gospodine. Laku noc.

1470
01:42:21,329 --> 01:42:22,457
Idemo.

1471
01:42:43,068 --> 01:42:44,734
"Konačno je došao dan D."

1472
01:42:44,776 --> 01:42:47,568
"Danas ćemo konačno postići svoj cilj."

1473
01:42:58,651 --> 01:43:00,531
Halo..? Surya, molim te
stanite sa strane na minut.

1474
01:43:02,360 --> 01:43:03,276
Da, reci mi sada.

1475
01:43:04,485 --> 01:43:05,485
Vikas, reci mi sada.

1476
01:43:06,860 --> 01:43:07,751
kada? sta...

1477
01:43:08,101 --> 01:43:09,101
ozbiljno...

1478
01:43:10,276 --> 01:43:10,996
U redu, dolazim.

1479
01:43:11,151 --> 01:43:11,911
Dolazim odmah.

1480
01:43:13,651 --> 01:43:15,860
Surya.. idemo do Levinea
bolnica umjesto kafane.

1481
01:43:21,526 --> 01:43:22,734
Poslao sam sve uzorke.

1482
01:43:22,776 --> 01:43:24,693
Izvještaj bi mogao stići za nekoliko dana.

1483
01:43:24,735 --> 01:43:26,360
Neka dođe izvještaj pa ćemo znati..

1484
01:43:27,276 --> 01:43:28,360
Koja je bila količina gospodine?

1485
01:43:28,735 --> 01:43:31,359
Imamo otprilike
pola kilograma oksikontina.

1486
01:43:31,401 --> 01:43:32,901
Pola kg oksikontina, a?

1487
01:43:33,001 --> 01:43:33,721
Hmm.. manje-više

1488
01:43:34,651 --> 01:43:37,193
Gospodine, gotovina je povratila
samo 10 lakh rupija je li?

1489
01:43:37,235 --> 01:43:37,984
Da.

1490
01:43:38,026 --> 01:43:40,066
Imamo 1000 rupija
svežnja stare valute.

1491
01:43:40,110 --> 01:43:41,901
Mobitel je potpuno oštećen.

1492
01:43:42,151 --> 01:43:43,985
Ali još uvijek možemo oporaviti podatke.

1493
01:43:45,026 --> 01:43:46,735
Ok, ostaviću Vikasa.

1494
01:43:47,860 --> 01:43:50,484
- Gospodine, ovo je moj tim, on je PK.
- Zdravo, drago mi je.

1495
01:43:50,526 --> 01:43:51,485
Surya. - Zdravo gospodine.

1496
01:43:52,526 --> 01:43:54,610
Ok, idem sada.

1497
01:43:55,985 --> 01:43:57,860
Vikas, obavijesti Menon
gospodine u vezi novina.

1498
01:43:57,980 --> 01:43:58,580
Naravno gospodine!

1499
01:44:01,485 --> 01:44:03,651
Možete li mi reći šta se tačno dogodilo?

1500
01:44:04,235 --> 01:44:06,610
- Dođi, reći ću ti.
- Surya, ti sredi stvari ovde.

1501
01:44:10,610 --> 01:44:11,970
Želim otisak ovoga. - U redu, gospodine!

1502
01:44:13,151 --> 01:44:16,401
Pogodio je razdjelnik blizu
Kunigal dok mi dolazi u susret.

1503
01:44:17,151 --> 01:44:19,711
Snaga kojom je udario, on
trebalo je da umre na licu mesta.

1504
01:44:20,485 --> 01:44:21,526
Da li je on u komi?

1505
01:44:21,901 --> 01:44:23,568
Ne. medicinski indukovana koma.

1506
01:44:23,610 --> 01:44:27,110
Pošto mu je mozak teško povređen,
doveli su ga u ovo stanje.

1507
01:44:27,610 --> 01:44:30,235
Šta će se još dogoditi ako ti
napušiti se i voziti auto?

1508
01:44:30,651 --> 01:44:32,109
Ne, bio je čist.

1509
01:44:32,151 --> 01:44:35,543
Neki pas je došao na cestu,
da bi to izbjegao, pogodio je medijanu.

1510
01:44:35,643 --> 01:44:37,214
Ohh sranje!

1511
01:44:39,360 --> 01:44:40,485
Hej, minut, Vikas.

1512
01:44:44,086 --> 01:44:46,360
„Mislio sam
konacno bih te upoznao..

1513
01:44:47,586 --> 01:44:48,957
Ali, ne u ovom stanju."

1514
01:44:50,243 --> 01:44:53,114
"Partneru, žao mi je da te tražim."

1515
01:44:53,535 --> 01:44:54,635
"Možda, neki drugi put."

1516
01:44:57,757 --> 01:45:01,129
Danas sajber kriminal nije
ograničen samo na internet.

1517
01:45:01,657 --> 01:45:03,957
Oni rade preko Darkneta.

1518
01:45:04,151 --> 01:45:05,916
Trgovina oružjem, trgovina ljudima, droga

1519
01:45:05,958 --> 01:45:08,110
poslovi itd su sve
dešava preko ovog kanala.

1520
01:45:08,529 --> 01:45:11,114
Ali, spremni smo na sve.

1521
01:45:12,714 --> 01:45:14,957
Ovo je kao nova 'Hawala'
kanal.

1522
01:45:15,743 --> 01:45:17,900
Gospodine, da li se sve ovo dešava?
zbog zabrane nota?

1523
01:45:18,929 --> 01:45:21,314
Molim te, nemoj skočiti
zaključci. Sljedeće pitanje?

1524
01:45:21,610 --> 01:45:23,186
Gospodine, kolika je njihova mreža?

1525
01:45:23,714 --> 01:45:24,614
To je ogromna mreža.

1526
01:45:25,610 --> 01:45:29,651
Već smo uhvatili a
napuštanje fakulteta i njegov saučesnik.

1527
01:45:31,485 --> 01:45:34,693
Nesreća koja se dogodila u Mangaloru
i drogu koja je tamo zaplijenjena..

1528
01:45:34,735 --> 01:45:36,193
A ovaj slučaj.. Ima li veze?

1529
01:45:36,235 --> 01:45:37,359
Istraga je u toku.

1530
01:45:37,401 --> 01:45:39,026
Ažuriraću kada dobijem više detalja.

1531
01:45:39,626 --> 01:45:40,226
Hvala vam!

1532
01:45:53,151 --> 01:45:53,860
Putti..

1533
01:45:56,510 --> 01:45:57,810
Sve je spremno.

1534
01:46:11,651 --> 01:46:18,651
„Ako ne budem u mogućnosti da koristim svoj
vlastiti novac, onda ga niko drugi ne bi trebao dobiti."

1535
01:46:47,443 --> 01:46:48,276
Budalasti momak!

1536
01:46:52,276 --> 01:46:53,151
Ne znam?

1537
01:47:03,235 --> 01:47:04,443
Zdravo! Zdravo Vikas..

1538
01:47:05,526 --> 01:47:06,846
Imam važan trag za tebe.

1539
01:47:07,901 --> 01:47:10,651
Kralj lažne valute, Abdul Razzaq..

1540
01:47:11,235 --> 01:47:12,526
Danas je došao u Maldu.

1541
01:47:13,110 --> 01:47:13,710
znam..

1542
01:47:13,985 --> 01:47:15,818
Pratim ga upravo sada.

1543
01:47:15,860 --> 01:47:17,651
Odlično. Obavještavajte me.

1544
01:47:55,657 --> 01:47:58,114
- Hoćeš li kafu?
- Ne, u redu je mama.

1545
01:47:58,771 --> 01:48:00,171
Samo malo crnog čaja? - Ne, u redu je.

1546
01:48:01,060 --> 01:48:03,026
Oye... Gdje je taj Bob seronja?

1547
01:48:03,276 --> 01:48:05,485
- Odbacio si nas u pravo vrijeme.
- Možeš li da zatvoriš?

1548
01:48:05,735 --> 01:48:08,016
Imam posla. Molim te
brzo završite svoju diskusiju.

1549
01:48:08,286 --> 01:48:09,543
Možete odmah otići.

1550
01:48:11,229 --> 01:48:11,943
U svakom slučaju..

1551
01:48:13,026 --> 01:48:14,860
Veoma sam sretan što si došao.

1552
01:48:15,485 --> 01:48:19,610
Jer, upravo sada, tamo
nije obaveza između nas.

1553
01:48:19,943 --> 01:48:20,643
Sada smo jednaki.

1554
01:48:20,843 --> 01:48:21,843
hmmm...

1555
01:48:27,157 --> 01:48:28,797
Nešto tvoje leži ovde...

1556
01:48:30,509 --> 01:48:31,150
Uzmi ga

1557
01:48:35,610 --> 01:48:37,859
Mama, to je zato što nisam imao moć..

1558
01:48:37,901 --> 01:48:39,981
Da si spalio
jedina imovina koju sam ikada posjedovao.

1559
01:48:40,271 --> 01:48:42,014
Ali šta je sa ljudima koji su vam ovo uradili?

1560
01:48:43,886 --> 01:48:44,886
Ili vlasti?

1561
01:48:45,629 --> 01:48:46,886
Šta bi im mogao učiniti?

1562
01:48:47,914 --> 01:48:49,371
Ej.. budi srećan što si živ.

1563
01:48:49,610 --> 01:48:50,735
Ne pričaj previše.

1564
01:48:51,457 --> 01:48:52,457
Snaga zar ne?

1565
01:48:53,157 --> 01:48:54,443
Ni taj dan nije daleko.

1566
01:48:56,000 --> 01:48:57,129
Da pređem na stvar.

1567
01:48:59,429 --> 01:49:01,471
Šta mislite o mojoj ponudi?

1568
01:49:01,714 --> 01:49:03,786
Koja ponuda? nisi mi ništa rekao?

1569
01:49:05,700 --> 01:49:09,957
Čak i nakon svega ovoga jesam
biti iskren prema vama.

1570
01:49:11,110 --> 01:49:15,235
Oni koji su bili sa mnom,
nisu vredni ni penija.

1571
01:49:20,110 --> 01:49:25,610
Nakon nedavnih kontroverzi,
moja popularnost je porasla.

1572
01:49:26,401 --> 01:49:28,235
Čak su i simpatije naroda na meni.

1573
01:49:29,235 --> 01:49:31,276
Ja ću sigurno doći na vlast.

1574
01:49:33,471 --> 01:49:37,471
To je zapravo vaše samopouzdanje.
Prokletstvo, treba mi taj mozak čovječe!

1575
01:49:40,143 --> 01:49:43,143
Ljudi poput tebe bi željeli
podrška ljudi poput nas.

1576
01:49:44,276 --> 01:49:44,985
Uzmi to.

1577
01:49:45,935 --> 01:49:47,310
Radi za mene direktno.

1578
01:49:48,509 --> 01:49:49,318
Gospođo, stvar je u tome...

1579
01:49:49,360 --> 01:49:50,035
Hej, prestani.

1580
01:49:50,460 --> 01:49:51,580
Putti, šta pričaš?

1581
01:49:51,860 --> 01:49:53,020
Samopouzdanje i briljantnost, ha?

1582
01:49:53,135 --> 01:49:54,375
Jesi li zaboravio šta je uradio?

1583
01:49:55,135 --> 01:49:56,255
Radiš veliku grešku.

1584
01:49:56,651 --> 01:49:58,611
Da vidim i to
kako dalje sa ovim.

1585
01:49:58,860 --> 01:50:01,020
Čak ćeš i ti imati
to od mene. Samo izađi..

1586
01:50:08,960 --> 01:50:10,376
Znam tvoju vrijednost.

1587
01:50:12,685 --> 01:50:14,776
Da li znaš moju?

1588
01:50:19,326 --> 01:50:21,201
Mama, ja nisam inteligentan
dovoljno da te posavetujem.

1589
01:50:23,776 --> 01:50:25,936
Ali nadam se da znaš
priča o Aleksandru Velikom?

1590
01:50:26,360 --> 01:50:31,151
Pokušavao je pronaći a
drogu da ga zadrži besmrtnim.

1591
01:50:31,860 --> 01:50:35,651
Da pronađe tu drogu, jeste
sve u njegovom kapacitetu.

1592
01:50:36,276 --> 01:50:39,276
Dakle, ako je i sam kralj
onda trazi drogu..

1593
01:50:41,735 --> 01:50:43,235
Ko ima više vrednosti ovde gospođo?

1594
01:50:46,360 --> 01:50:47,151
Babu!

1595
01:50:48,026 --> 01:50:49,235
Donesi mi šolju čaja.

1596
01:50:58,610 --> 01:50:59,401
gospođo..

1597
01:51:09,120 --> 01:51:10,120
Ja ne pušim.

1598
01:51:25,360 --> 01:51:26,401
Samo sekund, gospođo.

1599
01:51:28,110 --> 01:51:28,776
Uzmi ovo.

1600
01:51:33,901 --> 01:51:35,568
Uvek ću biti tvoj fan.

1601
01:51:35,610 --> 01:51:37,401
Čak i ako neću raditi za tebe..

1602
01:51:38,360 --> 01:51:40,480
Ova olovka ide
da uradim puno posla za tebe..

1603
01:51:57,860 --> 01:52:02,068
Ova olovka ima mms kopče,
pojedinosti o imovini itd. nekoliko vođa.

1604
01:52:02,110 --> 01:52:05,485
Ovo će pomoći vašim političkim planovima.

1605
01:52:06,871 --> 01:52:08,571
Uvek ću biti tvoj fan.

1606
01:52:08,957 --> 01:52:10,757
Hvala ti što si me izvukao iz zatvora.

1607
01:52:11,860 --> 01:52:13,860
Ja ću vas kontaktirati u pravo vrijeme.

1608
01:53:14,026 --> 01:53:18,402
„Dok je većina mojih prijatelja na turneji
SAD, Evropa, Australija i zabava..

1609
01:53:18,444 --> 01:53:20,623
Zaglavio sam putujući između Shivajinagara,

1610
01:53:20,665 --> 01:53:23,150
Katriguppe i Whitefield
."

1611
01:53:23,650 --> 01:53:26,650
„Ponekad se zapitam da li zaista
trebaš se toliko boriti u životu?"

1612
01:53:29,329 --> 01:53:30,843
"Borba, a?"

1613
01:53:31,381 --> 01:53:33,261
„Nikako! Mora
radite sa strašću..."

1614
01:53:33,414 --> 01:53:36,078
„Svaki roditelj u našoj
država to želi od svoje djece

1615
01:53:36,120 --> 01:53:38,714
preći naše granice
i dobro se smjestite...

1616
01:53:39,200 --> 01:53:42,786
Ali onda, ko će se brinuti za njih
na granici i unutar granice?"

1617
01:53:43,071 --> 01:53:47,002
„Kada imamo ovu jedinstvenu priliku
za zaštitu Indijanaca od 130 Cr..

1618
01:53:47,629 --> 01:53:49,486
Onda bolje da volimo posao koji radimo..."

1619
01:53:52,143 --> 01:53:53,043
Zdravo..

1620
01:53:53,586 --> 01:53:54,829
Hoćemo li na put, a?

1621
01:53:55,914 --> 01:53:56,657
ko je ovo?

1622
01:53:58,229 --> 01:53:59,529
Hej partneru...

1623
01:54:00,300 --> 01:54:01,300
Ha.. ha.. ha

1624
01:54:02,470 --> 01:54:03,855
Nije vaš partner...

1625
01:54:04,150 --> 01:54:05,468
Senior...

1626
01:54:07,568 --> 01:54:14,868
Ra.. pa.. re.. Ra ra pa pa re...

1627
01:54:23,400 --> 01:54:25,400
"Pod drvetom u nekom selu,

1628
01:54:26,400 --> 01:54:28,614
Besciljno sam sedeo i razmišljao..."

1629
01:54:29,886 --> 01:54:32,057
"To je nakon što mi je velika grana pala na glavu...

1630
01:54:32,386 --> 01:54:34,829
...Život se prevrnuo"

1631
01:54:42,014 --> 01:54:44,414
„Nikad ne razmišljaj o tome
juče, jer se nikad ne vraća"

1632
01:54:45,068 --> 01:54:46,948
„Ne brini
sutra, samo se opusti..."

1633
01:54:47,986 --> 01:54:55,986
„Sadašnjost je u tvojim rukama,
Samo uživajte u ovom kratkom životu!!!"

1634
01:54:57,564 --> 01:55:00,129
Pušenje cigareta je štetno po zdravlje.

1635
01:55:00,243 --> 01:55:01,114
Molim te ne puši!

1636
01:55:01,757 --> 01:55:03,077
Čim vidite cigaretu...

1637
01:55:04,543 --> 01:55:05,543
Ne pušite... to je to!